Александр Пушкин - Из Вольтера

Короче дни, а ночи доле,
Настала скучная пора,
И солнце будто поневоле
Глядит на убранное поле.
Что делать в зимни вечера?
Пока не подавали кушать,
Хотите ли теперь послушать,
Мои почтенные друзья,
Рассказ про доброго Роберта,
Что жил во время Дагоберта?
——
Из Рима ехал он домой,
Имея очень мало денег.
Сей рыцарь был хорош собой,
Разумен, хоть и молоденек.
В то время деньги . . . . . . . .
——
И дабы впредь не смел чудесить,
Поймавши истинно повесить
И живота весьма лишить.

Наброски перевода сказки Вольтера «Что нравится дамам».

1825 г.

<--Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837): все стихи-->
Источник:

Рейтинг: +2 Голосов: 2 732 просмотра

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Евгений Баратынский - Мой дар убог, и голос мой не громок — (Библиотекарь)

Борис Пастернак - Весна (Все нынешней весной...) — (Библиотекарь)

Валерий Брюсов - Молитва (Благодарю тебя, Боже, Молясь пред распятьем) — (Библиотекарь)

Владимир Высоцкий — Почему всё не так? Вроде — всё как всегда... — (Классики)

Анна Ахматова - После ветра и мороза было… — (Библиотекарь)

Андрей Вознесенский - Сага (Ты меня на рассвете разбудишь...) — (Библиотекарь)

Александр Блок - Аметист — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Отрывок (Три ночи я провел без сна – в тоске…) — (Библиотекарь)

Зинаида Гиппиус – Вместе (Я чту Высокого...) — (Библиотекарь)

Евгений Баратынский - На посев леса — (Библиотекарь)

Александр Пушкин - Глухой глухого звал к суду судьи глухого… — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Бывшему Чародею — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - Петроград. 1919 — (Библиотекарь)