Александр Пушкин - Из Вольтера

Короче дни, а ночи доле,
Настала скучная пора,
И солнце будто поневоле
Глядит на убранное поле.
Что делать в зимни вечера?
Пока не подавали кушать,
Хотите ли теперь послушать,
Мои почтенные друзья,
Рассказ про доброго Роберта,
Что жил во время Дагоберта?
——
Из Рима ехал он домой,
Имея очень мало денег.
Сей рыцарь был хорош собой,
Разумен, хоть и молоденек.
В то время деньги . . . . . . . .
——
И дабы впредь не смел чудесить,
Поймавши истинно повесить
И живота весьма лишить.

Наброски перевода сказки Вольтера «Что нравится дамам».

1825 г.

<--Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837): все стихи-->
Источник:

Рейтинг: +2 Голосов: 2 747 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Фёдор Тютчев - Что ты клонишь над водами… — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - В лесном краю — (Библиотекарь)

Фёдор Глинка - Две дороги — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - К... ("Простите мне, что я решился к вам...") — (Библиотекарь)

Александр Блок - Есть много песен в светлых тайниках… — (Библиотекарь)

Западные туристы - Андрей Дементьев — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Родная картина — (Библиотекарь)

Валерий Брюсов - С губами, сладко улыбающимися... — (Библиотекарь)

Борис Пастернак - Зимняя ночь (Не поправить дня усильями светилен) — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Горный ключ (Откуда ты, о ключ подгорный...) — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - В тумане, синее ладана… — (Библиотекарь)

Сергей Есенин - Кантата — (Библиотекарь)

Варлам Шаламов - Ни травинки, ни кусточка, небо, камень и песок... — (Библиотекарь)