Самуил Маршак - Я перевел Шекспировы сонеты...

Я перевёл Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: «потрясай копьем».

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари…

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +2 Голосов: 2 711 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Андрей Белый - Волна — (Библиотекарь)

Владимир Набоков - Ангелы — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Полон и просторен — (Библиотекарь)

Николай Агнивцев - В 5 часов утра — (Библиотекарь)

Николай Гумилёв - Капитаны ("Отрывок") — (Библиотекарь)

Роберт Рождественский - Алёнке — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - Россия начиналась не с меча! — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Зеленый и черный — (Библиотекарь)

Александр Блок - Дышит утро в окошко твое… — (Библиотекарь)

Вероника Тушнова - Еду я дорогой длинной... — (Библиотекарь)

Александр Блок - Иммануил Кант — (Библиотекарь)

Александр Блок - Рожденные в года глухие... — (Библиотекарь)

Иван Бунин - Только камни, пески, да нагие холмы — (Библиотекарь)