Самуил Маршак - Я перевел Шекспировы сонеты...

Я перевёл Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: «потрясай копьем».

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари…

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +2 Голосов: 2 690 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Цитаты Владимира Бенедиктова — (Библиотекарь)

Эдуард Багрицкий - Я сладко изнемог от тишины и снов… — (Библиотекарь)

Эдуард Багрицкий - Возвращение — (Библиотекарь)

Эльдар Рязанов - Когда я просто на тебя смотрю — (Классики)

Пётр Вяземский - Берёза (Средь избранных дерев — береза...) — (Библиотекарь)

Николай Рубцов — Не пришла — (Классики)

Константин Бальмонт - Зачарованный грот — (Библиотекарь)

Роберт Рождественский - В этом мире, в этом городе... — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Ни слова о любви! Но я о ней ни слова... — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Когда жалела я Бориса... — (Библиотекарь)

Агния Барто - Важный пленник — (Библиотекарь)

Александр Блок - Весенний день прошел без дела… — (Библиотекарь)

Евгений Баратынский - Ахилл — (Библиотекарь)