Расул Гамзатов - Если в мире тысяча мужчин...

"Если в мире тысяча мужчин..."

~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~

Если в мире тысяча мужчин

Снарядить к тебе готова сватов,

Знай, что в этой тысяче мужчин

Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если пленены тобой давно

Сто мужчин,

чья кровь несется с гулом,

Разглядеть меж них не мудрено

Горца, нареченного Расулом.

Если десять влюблены в тебя

Истинных мужей -

огня не спрятав,

Среди них, ликуя и скорбя,

Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если без ума всего один

От тебя, не склонная к посулам,

Знай, что это с облачных вершин

Горец, именуемый Расулом.

Если не влюблен в тебя никто

И грустней ты сумрачных закатов,

Значит, на базальтовом плато

Погребен в горах Расул Гамзатов.

Перевод Я.Козловского

Рейтинг: +2 Голосов: 2 802 просмотра

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Фёдор Тютчев - Что ты клонишь над водами… — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - В лесном краю — (Библиотекарь)

Фёдор Глинка - Две дороги — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - К... ("Простите мне, что я решился к вам...") — (Библиотекарь)

Александр Блок - Есть много песен в светлых тайниках… — (Библиотекарь)

Западные туристы - Андрей Дементьев — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Родная картина — (Библиотекарь)

Валерий Брюсов - С губами, сладко улыбающимися... — (Библиотекарь)

Борис Пастернак - Зимняя ночь (Не поправить дня усильями светилен) — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Горный ключ (Откуда ты, о ключ подгорный...) — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - В тумане, синее ладана… — (Библиотекарь)

Сергей Есенин - Кантата — (Библиотекарь)

Варлам Шаламов - Ни травинки, ни кусточка, небо, камень и песок... — (Библиотекарь)