ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Вылей на меня побольше нежности

Вылей на меня побольше нежности

Друзья, предлагаю вашему вниманию мое стихотворение – и его же в итальянском варианте. Перевод и звуковое сопровождение – Gisella Rizzo

Вылей на меня побольше нежности –

Может, я согреюсь в ней, как в солнышке…

Напои меня своею верностью –

Выпью я за жизнь ее до донышка.

И осыпь безумным обожанием!

И ревнуй меня до исступления!

И зови безмолвным губ дрожанием,

И дари, дари мне вдохновение…

 

Versa sul mio corpo nuova tenerezza,

forse mi scalderai come un raggio di sole

e mi disseterai con la tua dedizione.

 Bevo fino all'ultima goccia dal calice della vita.

 Adorami con occhi d'ardente follia,

in una frenetica gelosia corriamo.

 Senza muovere le labbra chiamami tra note di silenzio

e donami, donami nuova ispirazione.

 

 

© Copyright: Элина Маркова-Новгородцева, 2014

Регистрационный номер №0191011

от 14 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0191011 выдан для произведения:

Друзья, предлагаю вашему вниманию мое стихотворение – и его же в итальянском варианте. Перевод и звуковое сопровождение – Gisella Rizzo

Вылей на меня побольше нежности –

Может, я согреюсь в ней, как в солнышке…

Напои меня своею верностью –

Выпью я за жизнь ее до донышка.

И осыпь безумным обожанием!

И ревнуй меня до исступления!

И зови безмолвным губ дрожанием,

И дари, дари мне вдохновение…

 

Versa sul mio corpo nuova tenerezza,

forse mi scalderai come un raggio di sole

e mi disseterai con la tua dedizione.

 Bevo fino all'ultima goccia dal calice della vita.

 Adorami con occhi d'ardente follia,

in una frenetica gelosia corriamo.

 Senza muovere le labbra chiamami tra note di silenzio

e donami, donami nuova ispirazione.

 

 

 
Рейтинг: +11 455 просмотров
Комментарии (19)
Людмила Ойкина # 14 февраля 2014 в 17:45 +1
Очень понравилось!
Элина Маркова-Новгородцева # 14 февраля 2014 в 20:11 +1
Спасибо, Людмила! С праздником! Всего доброго! rose
Оксана Киселева # 2 марта 2014 в 21:45 +2
Ух ты! Захватывает ))
Элина Маркова-Новгородцева # 2 марта 2014 в 21:58 +2
Оксана, благодарю за такой эмоциональный отклик! snegur
Владимир Проскуров # 5 марта 2014 в 22:36 +2
Я в твоей всесильной власти,
Весь костер любви и страсти,
Все, чем я доныне жив,
Ты одна – к тебе призыв …
Элина Маркова-Новгородцева # 5 марта 2014 в 22:56 +1
Какая прелесть! Спасибо за чудесный экспромт! soln
Савва Лёд # 8 марта 2014 в 10:24 +2
Сразу хочется куда то бежать и совершать подвиги ради любимой женшины.
Вообше я люблю всё, что конкретно обращено от сильной духом личности к таковым же персонам.
7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Элина Маркова-Новгородцева # 8 марта 2014 в 18:02 +1
Спасибо за такой чудесный комментарий!!! t13502
Татьяна Богатка # 8 апреля 2014 в 10:58 +2
Ну о-о-очень красиво! Вдохновения Вам! sneg
Элина Маркова-Новгородцева # 8 апреля 2014 в 11:09 +1
Благодарю Вас, Татьяна! Всего доброго! c0137
Юлия Дидур # 17 апреля 2014 в 12:36 +2
Вдохновенно и вдохновляюще! live4
Элина Маркова-Новгородцева # 17 апреля 2014 в 15:28 +1
Юленька, рада, что нам с Джизеллой удалось подарить Вам капельку позитива! Спасибо! snegur
Юлия Дидур # 22 ноября 2015 в 13:13 +1
kissfor
Alexander Ivanov # 17 июня 2014 в 08:03 +2
Супер! Замечательная работа!
С уважением, Александр.

Элина Маркова-Новгородцева # 17 июня 2014 в 11:25 +1
Александр, благодарю за отзыв и чудесную картинку! 5min
Людмила Алексеева # 28 октября 2014 в 12:33 +1
Очень красиво!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Элина Маркова-Новгородцева # 29 октября 2014 в 09:00 0
Рада, что понравилось. Спасибо, Людмила!
Олег Черный # 2 декабря 2014 в 09:57 +1
Во мне разлилась Ваша нежность,
Греет душу лучик солнышка.
Моё сердце поит верностью –
Чашу жизни пью до донышка.

Ты счастье льёшь безумным взором,
С сумасшедшей ревностью носясь.
Ты уст бесшумным разговором,
К вдохновению души стремясь,

Сердцем ждёшь благословения -
На счастья смотришь ты дорогу.
На той дороге нет забвенья –
Там жизни путь открытый благу.
С уважением Олег.
Элина Маркова-Новгородцева # 2 декабря 2014 в 20:52 0
Олег, я тронута... Благодарю всем сердцем за чудесный экспромт-ответ! Всего доброго!