Бретелька

Ох, эти женские бретели,
Страшнее шпилек женских туфль!
Мужские чувства еле-еле
Стреножит пуговичный гульф...

Ух ты!! Весьма тонко и чувственно! Мне очень понравилось.

Превосходно!

спасибо, Игорь!

Татьяна, удачное стихотворение получилось у Вас! Однако, надо заметить, что строго говоря у Полины Виардо было меццо-сопрано. Если сюжет разворачивается в прошлом столетии, то тогда герои могли слышать голос вживую, скажем. Однако марка Версаче, мягко говоря не вписывается, компания основана через сто лет после смерти Полины. Если же действие происходит сейчас, то никак они слышать Полину Виардо в записи не могли.
Искренне Ваш, Игорь Косинь.

Игорь, добрый вечер!
Да, у Виардо меццо-сопрано, и я знаю что записи ее голоса до нас не дошли.
Но ведь я написала стихотворение, а не научный исторический трактат.
У меня и про ведьм есть стихи, в них тоже есть к чему придраться. Если Вы, конечно, и в ведовской области спец. Прошу, приступайте...

Не... нет конечно. Но первый диплом в области музыки, второй технический. Ой, смеюсь, однако... Рад Вас слышать! Можно дискуссию перенести в личную переписку

Игорь, дважды Вам ответила в лс, но не вижу ни одного отправленного сообщения.
Не люблю я этот сайт, очень уж замороченный и неудобный.

Татьяна, хотите я переведу на русский язык эти замысловатые "Фантики" от пользователя и поэта-читателя valerij reshetnik?


— Я тут начеркал вкратце, чтобы ни одна бретелька...извиняюсь! деталька! чтобы деталька не исчезла! Итак. valerij reshetnik "написал" о своих впечатлениях следующее:
"Огромное впечатление получил! Впечатление, производимое правдой, трудно ослабить каким-либо ловким трюком, хотя иногда это и удаётся. Прошу прощения за смайлики — я и сам их не терплю, но скажу честно: это у меня хроническое! — но не могу удержаться и хочу преподнести вам, сударыня, этот сияющий букет роз!

Создание языка цветов приписывают Японии и Китаю. Японцы и китайцы посылали цветы в качестве сообщения. Тот, кто владел этим языком в совершенстве, мог без слов доносить чувства до другого человека. Здесь учитывалось все: цвет, количество. Например: один цветок означал "Ты всё, что у меня есть!", три цветка — "Я хочу уехать за тобой на край света!", пять цветков — "Я тебя люблю! Вы хотите спросить: "А миллион алых роз что означает?" Я отвечу! Миллион алых роз означает, что их подарил художник-бомж. А количество в моём букете означает: жизнь-то — вот она! И если обращать внимание на всякую ерунду, то жизнь может пройти мимо. А потом совершенно неожиданно выяснится, что уже осень и пора засыпать. Не каждая роза переживает зиму. Но каждая роза может сделать своё лето самым лучшим. Тянуться к солнцу, радоваться соседям по клумбе, быть благодарной за полив и подкормку — вот нехитрые секреты успешной розы!

Моё сердце... Оно лопнуло пополам! Ну почему это не я "нервно галстук теребил", когда боа сползало с ваших плеч! Вместо того, чтобы гонять мою кровь, сердце остановилось... Точно такой же случай уже был со мной много лет тому назад, на рыбалке. Тогда тоже оно чуть не остановилось, когда я увидел, что сом мало того, что сорвался, так ещё зацепил хвостом и опрокинул ящик водки, охлаждающейся в реке!

Шепчу тихо себе под нос: "Если мне ещё раз разобьют сердце — мне точно потребуется новая печень!"
Вот и плачу оттого! А ещё я плачу, когда думаю о будущем.
Я некрасиво плачу, весь дергаюсь, как будто у меня какой-то зверь сидит внутри и трясет всего.

Кстати, о зверях! Рядом сидит мой пёсик, Тузик. Собаки намного умнее нас — они наши команды понимают, а мы их лай — нет. Дарю Тузика вам!

Ося, я вам признателен за трактовку фантиков, не знал, что вы ещё и шифровальщик,
профессия всегда нужная, пёсик конечно бывает умнее хозяина, хоть и не держу их теперь,
но видите цветы женщине догадался принести, ну а старому что остаётся, только клеить разбитое
сердце, ведь не будешь в таком возрасте говорить что-то обнадёживающее, это молодым ближе...
вот и смысл фантиков... а цветы, Ося, как говорят, покрывают всё, даже могилы, а разве
красивая женщина не достойна цветов?

— А вы почему молчите?
— Смайлики закончились...Вернее, я клею разбитое сердце. Что ещё остаётся, ведь не стану же я в таком возрасте говорить что-то обнадёживающее, это молодым ближе и политически подкованным.


— Мне показалось или в самом деле звучат нормальные слова? А текста сколько! И, что самое важное, без единого "иероглифа"! И что мне теперь переводить с "эзопова" языка, на бермудский?


— В этом месте трактата "о языке цветов", уважаемый valerij, где записано, что один цветок означает "Ты всё, что у меня есть!", надо заменить на другое значение! Я как-то зашёл в цветочный магазин и увидел на стене большой плакат: "Скажи ей это цветами". Но так как вы не особо болтливы, то вам нужно дарить не букеты, а, допустим, только одну розу.

Теперь многое прояснилось. Как же хорошо Вы всё перевели!

Жизненный опыт! интернетский))))

И я хочу бретельку эту.
всё платье мне не потянуть...

Поздравляю Татьяна,настоящая
и приятная истома ожидания.