Улыбнемся!

1 февраля 2013 - Роза Хастян
На побережье Черного Моря отдыхает супружеская пара  из Поволжья.
Муж целыми днями не выходит из ласковых объятий лазурных волн. Как будто всю жизнь только и делал, что мечтал об этих мгновеньях.
Жена сидит на берегу, нежится под лучами солнца, загорает, знакомится с местными ротозеями.
Вечером жена говорит хозяйке дома, где они сняли комнату.
- Тетя Нато, какие здесь мужчины элегантные, какие комплименты умеют говорить! Один говорит краше другого! Любо-дорого слушать...
- Слушай, слушай, да сматри, к их женам нэ папади глаза. Увидят....хе, хе, хе...
- А что я такого делаю? Это только легкий флирт...
- Девучка! На Кавказе лехки флирт - измена!
- Ах, дикость какая! Что они мне сделают?
- Што зделают? С твой муж танго танцуют, вот што зделают, - отвечает хозяйка, а потом, спохватившись, добавляет.
- Нэт! Танго нэт! Танго чужом мужом здес тоже измена. Эщо хуже измена, чем флирт. За это их мужя убивают. Женщины на это нэ пойдут. А вот... лезгинка - запросто с твоим мужом потанцуют. Это будет ихни флирт с твой муж! Глаз за глаз! Аба му?*


Аба му?* - А как ты думал(а)? - на менгрельском диалекте


 

© Copyright: Роза Хастян, 2013

Регистрационный номер №0113699

от 1 февраля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0113699 выдан для произведения:
На побережье Черного Моря отдыхает супружеская пара  из Поволжья.
Муж целыми днями не выходит из ласковых объятий лазурных волн. Как будто всю жизнь только и делал, что мечтал об этих мгновеньях.
Жена сидит на берегу, нежится под лучами солнца, загорает, знакомится с местными ротозеями.
Вечером жена говорит хозяйке дома, где они сняли комнату.
- Тетя Нато, какие здесь мужчины элегантные, какие комплименты умеют говорить! Один говорит краше другого! Любо-дорого слушать...
- Слушай, слушай, да сматри, к их женам нэ папади глаза. Увидят....хе, хе, хе...
- А что я такого делаю? Это только легкий флирт...
- Девучка! На Кавказе лехки флирт - измена!
- Ах, дикость какая! Что они мне сделают?
- Што зделают? С твой муж танго танцуют, вот што зделают, - отвечает хозяйка, а потом, спохватившись, добавляет.
- Нэт! Танго нэт! Танго чужом мужом здес тоже измена. Эщо хуже измена, чем флирт. За это их мужя убивают. Женщины на это нэ пойдут. А вот... лезгинка - запросто с твоим мужом потанцуют. Это будет ихни флирт с твой муж! Глаз за глаз! Аба му?*


Аба му?* - А как ты думал(а)? - на менгрельском диалекте


 

Рейтинг: +2 194 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!