NOROC!

19 сентября 2012 - Александр Петруша
article77982.jpg

 

 

NOROC!

 

Если бывают в юности счастливые дни, то они, наверное, такие, как сегодня.

Утром я получил по почте извещение, что я принят на первый курс приборостроительного факультета  КПИ! Конечно, я уже знал об этом, но одно дело – открытка от знакомого киевлянина Жорика, о том, что он видел мою фамилию в списках поступивших, а официальная бумага с печатью – совсем другое.

Кроме того, сегодня я встретился с другом детства, соседом по нашей старой коммунальной квартире, Витькой. Он поступил в Ленинградское мореходное училище и вчера приехал в наш родной город Хмельницкий.

Мы долго ходили по улицам, узнавая и не узнавая знакомые места, вспоминая школьные приключения, говорили и не могли наговориться. Встречные девушки оборачивались нам вслед – курсантская морская форма очень шла Виктору. Когда солнце начало склоняться к вечеру, мы удобно расположились на лавочке в скверике  напротив стадиона “Динамо”, с опаской разливая по стаканам купленную бутылку “Білого міцного ”, закусывая вино вкуснейшими ностальгическими пирожками “со вкусом детства”.

Мы напрасно волновались, хотя в обычно малолюдном в это время  месте вдруг оказалось много людей. На нас не обращали  особого внимания, движение шло  в направлении к старому летнему  кинотеатру.  Видимо, он был уже полон, так как  парни и девушки  стали собираться уже рядом с ним. Сквозь шум и шелест разговоров слышались загадочные фразы    “…Де че плынг китареле”, “…ВИА, молдавский Битлз”,  “…миньон, на румынском языке”.

Увлеченные разговором, мы не замечали, что уже начало темнеть. В вечернее небо из-за стен открытого сверху кинотеатра ударил столб света и раздались первые аккорды органа и электрогитар.

Чистейший мощный звук, звучные, хорошо подобранные голоса, лирическая мелодия заворожили с первой же ноты:

 

Cînta un artist

Zîmbet optimist

Numai dorul lui

Nul spune nimanui

 

Tu înca mai crezi

Ochilor cei verzi

Vrei sa vezi în ei

Chemarea dragostei

 

Spre ochii ei spre oceanele verzui

Pluteşteacum corabia sperantei lui

 

Драматическая тема, мастерское исполнение, бархатные обертоны голосов артистов сразу проникали в душу. Через несколько минут я заметил, что мы с Витькой стоим на скамейке, рядом с нами густая толпа молодых людей, вернее, уже не толпа, а единый коллектив друзей. Затаив дыхание мы слушали:

 

De ce plang chitarele

ªtiu doar felinarele

Strunele amarele

Ce oare au pierdut?

 

Fete ca lalele

Cu ochi mari ca stelele

Vin incet ca ielele

ªi se opresc tacut

 

Песня и мелодия не нуждались ни  в каком переводе, мы знали , мы чувствовали – это  о юношеской несбывшейся любви:

 

Волны смывают следы легко,

Ты со мной рядом и далеко,

Не позабуду я ничего,

А ты забудешь всё...

 

Взявшись за руки, вдвоем

Мы вдоль берега идем,

Пена, словно кружева

На золотом песке…

 

В объемном столбе света над площадкой в потоке мелодии о верной и горькой любви   воздушно кружились, как мотыльки,  лепестки роз и георгинов,  души и сердца людей слились в одном ритме дыхания:

 

Светла, как день, темна, как ночь,

Зовёшь меня и гонишь прочь.

Что нужно сердцу твоему?

Скажи мне всё, и я пойму...

 

Может быть, строю я

Волшебный замок из песка.

Может быть, выдумал –

И нет тебя, любовь моя…

 

Отзвучали последние аккорды, а люди все не расходились, никто не замечал ни рухнувшего вместе с мальчишками забора, ни невысохших слез на лицах, ни наступившей вдруг летней ночи. В душе все продолжала звучать завораживающая мелодия о весне, любви, молодости, о прекрасной стране Молдове, о наступающем, манящим и тревожном…

 

Imi sopteste inima, inima, inima

Simte ca – i aproape primavera

Si nu stie nimenea, si nu stie nimenea

Gandurile mele unde zboara.

 

Se trezesc campiile, canta ciocarliile

Nu opreste nimeni primavara

Primavara, primavara,

Imi amintesti a cata oara de lumina dragostei dintai…

 

Каким чудесным казалось время, впереди нас ждала невероятная  любовь, интересная замечательная жизнь, ослепительное будущее, которое невозможно предсказать и предвидеть!

И не смотря на смену времен и эпох, революций, парадов суверенитетов и образования государств, обманутые обещания и несбывшиеся надежды,  все-таки было в нашей жизни, пусть кратковременное, пусть насмешливое, ускользающее счастье!

 

 Hi,  Noroc!

 

2012

 

 Использованы тексты из композиций ВИА “Норок”:

* Cinta un artist (Артист поет)

* De ce pling chitarele (О чем плачут гитары)

* De ce te mai iubesc (Скажи зачем и почему)

* Primavara

 

© Copyright: Александр Петруша, 2012

Регистрационный номер №0077982

от 19 сентября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0077982 выдан для произведения:

NOROC!

Если бывают в юности счастливые дни, то они, наверное, такие, как сегодня.

Утром я получил по почте извещение, что я принят на первый курс приборостроительного факультета  КПИ! Конечно, я уже знал об этом, но одно дело – открытка от знакомого киевлянина Жорика, о том, что он видел мою фамилию в списках поступивших, а официальная бумага с печатью – совсем другое.

Кроме того, сегодня я встретился с другом детства, соседом по нашей старой коммунальной квартире, Витькой. Он поступил в Ленинградское мореходное училище и вчера приехал в наш родной город Хмельницкий.

Мы долго ходили по улицам, узнавая и не узнавая знакомые места, вспоминая школьные приключения, говорили и не могли наговориться. Встречные девушки оборачивались нам вслед – курсантская морская форма очень шла Виктору. Когда солнце начало склоняться к вечеру, мы удобно расположились на лавочке в скверике  напротив стадиона “Динамо”, с опаской разливая по стаканам купленную бутылку “Білого міцного ”, закусывая вино вкуснейшими ностальгическими пирожками “с вкусом из детства”.

Мы напрасно волновались, хотя в обычно малолюдном в это время  месте вдруг оказалось много людей. На нас не обращали  особого внимания, движение шло  в направлении к старому летнему  кинотеатру.  Видимо, он был уже полон, так как  парни и девушки  стали собираться уже рядом с ним. Сквозь шум и шелест разговоров слышались загадочные фразы    “…Де че плынг китареле”, “…ВИА, молдавский Битлз”,  “…миньон, на румынском языке”.

Увлеченные разговором, мы не замечали, что уже начало темнеть. В вечернее небо из-за стен открытого сверху кинотеатра ударил столб света и раздались первые аккорды органа и электрогитар.

Чистейший мощный звук, звучные, хорошо подобранные голоса, лирическая мелодия заворожили с первой же ноты.

Cînta un artist

Zîmbet optimist

Numai dorul lui

Nul spune nimanui

 

Tu înca mai crezi

Ochilor cei verzi

Vrei sa vezi în ei

Chemarea dragostei

 

Spre ochii ei spre oceanele verzui

Pluteşteacum corabia sperantei lui

 

Драматическая тема, мастерское исполнение, бархатные обертоны голосов артистов сразу проникали в душу. Через несколько минут я заметил, что мы с Витькой стоим на скамейке, рядом с нами густая толпа молодых людей, вернее, уже не толпа, а единый коллектив друзей. Затаив дыхание мы слушали:

De ce plang chitarele

ªtiu doar felinarele

Strunele amarele

Ce oare au pierdut?

 

Fete ca lalele

Cu ochi mari ca stelele

Vin incet ca ielele

ªi se opresc tacut

Песня и мелодия не нуждались ни  в каком переводе, мы знали , мы чувствовали – это  о юношеской несбывшейся любви:

Волны смывают следы легко

Ты со мной рядом и далеко

Не позабуду я ничего

А ты забудешь всё

 

Взявшись за руки, вдвоем

Мы вдоль берега идем

Пена словно кружева

На золотом песке…

 

В потоке света над площадкой в потоке мелодии о верной и горькой любви   воздушно кружились лепестки роз и георгинов,  души и сердца людей слились в одном ритме дыхания:

Светла, как день, темна, как ночь,

Зовёшь меня и гонишь прочь.

Что нужно сердцу твоему?

Скажи мне всё, и я пойму.

 

Может быть, строю я

Волшебный замок из песка.

Может быть, выдумал –

И нет тебя, любовь моя…

 

Отзвучали последние аккорды, а люди все не расходились, никто не замечал ни рухнувшего вместе с мальчишками забора, ни невысохших слез на лицах, ни наступившей вдруг летней ночи. В душе все продолжала звучать завораживающая мелодия о весне, любви, молодости, о прекрасной стране Молдове, о наступающем, манящим и тревожном…

Imi sopteste inima, inima, inima

Simte ca – i aproape primavera

Si nu stie nimenea, si nu stie nimenea

Gandurile mele unde zboara.

 

Se trezesc campiile, canta ciocarliile

Nu opreste nimeni primavara

Primavara, primavara,

Imi amintesti a cata oara de lumina dragostei dintai…

 

Каким чудесным казалось время, впереди нас ждала невероятная  любовь, интересная замечательная жизнь, ослепительное будущее, которое невозможно предсказать и предвидеть!

И не смотря на смену времен и эпох, революций, парадов суверенитетов и образования государств, обманутые обещания и несбывшиеся надежды,  все-таки было в нашей жизни, пусть кратковременное, пусть насмешливое, ускользающее счастье!

 Hi,  Noroc!

2012

 

 Использованы тексты из композиций ВИА “Норок”:

* Cinta un artist (Артист поет)

* De ce pling chitarele (О чем плачут гитары)

* De ce te mai iubesc (Скажи зачем и почему)

* Primavara

 

Рейтинг: +2 440 просмотров
Комментарии (4)
Владимир Щербина # 19 сентября 2012 в 21:39 +1
Саша, очень тёплые и светлые воспоминания! Выразительный язык.
Всё правда: и чувства, и жизнь.
Обнимаю.
Александр Петруша # 19 сентября 2012 в 22:17 +1
Здравствуй, Владимир!
Рад, что тебе понравилось! Название ВИА "Noroc" по русски - Счастье!
Готовлю подборку миниатюр-воспоминаний для печати. Очень хочется знать твое мнение о моих опытах в прозе, особенно "Читая Вознесенского" - недавнее.
У меня проблемы с домашним беспроводным интерентом, приходится через 3-5 минут перезапускать компьютер, исправлю напишу подробности, зайду в гости, напишу письма.
Жму руку!
Будьмо, козаче!
faa725e03e0b653ea1c8bae5da7c497d
Александр
Олег Бескровный # 23 сентября 2012 в 14:19 +1
Хорошо, когда воспоминания радуют сердце и душу, еще лучше, когда они переходят в серьезную литературу и выставляются то ли для признания, то ли осуждения, но не оставляют равнодушным. В данном случае этот незатейливый рассказик послужил звоночком в прошлое - встречей в 1967 году в городском парке во Львове (Зеленом театре)с первыми космонавтами СССР (Ю.Гагариным, Г.Титовым, А. Николаевым и В.Терешковой). Я, тогда Слушатель Харьковской Академии ПВО им.Говорова Л.А., а попросту курсант, вместе с однокурсниками после окончания 2-го курса ехали на стажировку в войсковую часть, дислоцировавшуюся в Закарпатье. Командиром группы у нас был в то время Паша Кузнецов, наш сокурсник в звании капитана (в последующем Павел Александрович, закончивший в начале 90-х службу в звании Генерал-лейтенанта и в должности НШ Московского Военного Округа ПВО, затем он работал в т.н. Райской группе (Инспекции МО СССР), в ГШ по социалке и т.д.
Нам удалось проникнуть на площадку этого Зеленого театра благодаря именно ему - Паше. А все почему? в конце 50-х - начале 60-х он, будучи курсантом Ярославского Зенитно-ракетного Военного училища, был, кроме того, еще и главным комсомольцем, а Валентина Терешкова у себя на текстильном комбинате тоже занимала такую же должность, и у них были частые деловые контакты и дружеские отношения.
Вот, таким образом мне в составе группы удалось увидеть и близко познакомиться с первыми...
Саша, спасибо за рассказ и вызванные им воспоминания.
С уважением, Олег.
Александр Петруша # 30 сентября 2012 в 21:52 +1
Каждому из нас по-своему повезло на встречи с замечательными людьми, и в том, что мы находились в ключевых точках времени, чувствовали его нерв, участвовали в знаковых событиях. Сейчас это становится все яснее. И хочется как-то сохранить в памяти, рассказать современникам и молодым людям...
Надеюсь, что получается.
Будьмо!

Hi, Noroc!

ALxAL