Stella

7 декабря 2011 - Вячеслав Рындин

Филип Сидни (16 Век)

цикл «Астрофил и Стелла» из 108 сонетов

«Сонет 71» вольный перевод

 

 

Птицы ночные взлетели с постелей…

Ласки природы лесной красоты –

Взглядом луны, остротой ощущений,

Дружным желаньем – встречали лучи…

 

Stella– Царица – Ночей добродетель…

Струнным скольженьем хоральных частот,

Звуком любви изумительных песен –

Взвилась звучаньем звенящих высот…

 

Музыки – пир – не лишен разногласий…

В ней же – возможность (есть!) – друга познать.

Честь не забыть (там!) на кромке оваций,

С ней же по жизни (здесь!) дальше шагать…

 

Птицы ночные сменили постели…

Стоит им выше, чем солнце – взлетать?!

 

07. 12. 11

© Copyright: Вячеслав Рындин, 2011

Регистрационный номер №0001320

от 7 декабря 2011

[Скрыть] Регистрационный номер 0001320 выдан для произведения:

Филип Сидни (16 Век)

цикл «Астрофил и Стелла» из 108 сонетов

«Сонет 71» вольный перевод

 

 

Птицы ночные взлетели с постелей…

Ласки природы лесной красоты –

Взглядом луны, остротой ощущений,

Дружным желаньем – встречали лучи…

 

Stella– Царица – Ночей добродетель…

Струнным скольженьем хоральных частот,

Звуком любви изумительных песен –

Взвилась звучаньем звенящих высот…

 

Музыки – пир – не лишен разногласий…

В ней же – возможность (есть!) – друга познать.

Честь не забыть (там!) на кромке оваций,

С ней же по жизни (здесь!) дальше шагать…

 

Птицы ночные сменили постели…

Стоит им выше, чем солнце – взлетать?!

 

07. 12. 11

Рейтинг: 0 359 просмотров
Комментарии (2)
Владимир Спиридонов # 19 декабря 2011 в 19:44 +1
Вячеслав Рындин # 20 декабря 2011 в 17:30 0
tort3

 

Популярные стихи за месяц
94
80
75
70
66
60
58
56
56
54
54
52
52
51
51
49
49
48
48
47
47
47
45
44
43
42
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
36
35
30