Рыбак и рыбачка.

13 января 2018 - Владимир КУДРЕНКО
article406981.jpg
(Вольный перевод с португальского.
Оригинальный текст: Dorial Caummi). 

-  Меня с друзьями позовут дела,
И мы уйдём в седой рассвет
Проводишь ты шаланду в океан,
Я помашу тебе в ответ.
Упорно будем мы трудиться там,
Ведь ты же знаешь, я  всегда везуч,
И если только Бог поможет нам, 
Улов хороший привезу. 
Не унывай, любимая моя,
Я часто расстаюсь тобой,
Со мной будут все мои друзья,
Когда вернёмся вместе мы домой.

-  Я буду Бога о тебе молить,
Пусть гладкий путь пошлёт он вам,
Судьба моя - тебя всегда любить, 
А ты всё бродишь по морям.
И пусть удачным выйдет ваш поход, 
А запах моря будет очень свеж
Как розмарин, что под окном цветёт,
А мы с тобой полны надежд.
На берегу тебя я обниму
И поведу в наш светлый дом.
А дома тесно я к тебе прижмусь,
Я счастлива всегда с тобой вдвоём.

18 декабря 2016 года.  

© Copyright: Владимир КУДРЕНКО, 2018

Регистрационный номер №0406981

от 13 января 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0406981 выдан для произведения: (Вольный перевод с португальского.
Оригинальный текст: Dorial Caummi). 

-  Меня с друзьями позовут дела,
И мы уйдём в седой рассвет
Проводишь ты шаланду в океан,
Я помашу тебе в ответ.
Упорно будем мы трудиться там,
Ведь ты же знаешь, я  всегда везуч,
И если только Бог поможет нам, 
Улов хороший привезу. 
Не унывай, любимая моя,
Я часто расстаюсь тобой,
Со мной будут все мои друзья,
Когда вернёмся вместе мы домой.

-  Я буду Бога о тебе молить,
Пусть гладкий путь пошлёт он вам,
Судьба моя - тебя всегда любить, 
А ты всё бродишь по морям.
И пусть удачным выйдет ваш поход, 
А запах моря будет очень свеж
Как розмарин, что под окном цветёт,
А мы с тобой полны надежд.
На берегу тебя я обниму
И поведу в наш светлый дом.
А дома тесно я к тебе прижмусь,
Я счастлива всегда с тобой вдвоём.

18 декабря 2016 года.
Рейтинг: 0 119 просмотров
Комментарии (1)
Владимир КУДРЕНКО # 13 января 2018 в 18:42 0
Кто-нибудь помнит кинофильм "Генералы песчаных карьеров"? Там звучит эта песня на португальском языке.
Популярные стихи за месяц
101
95
79
77
КРИНИЦА 18 сентября 2018 (Юрий Веригин)
77
75
Сумбур 3 октября 2018 (Сергей Гридин)
71
ДУЭЛЬ 30 сентября 2018 (Юрий Веригин)
70
69
69
ЭЛЕГИЯ 27 сентября 2018 (Юрий Веригин)
68
Секрет красоты 22 сентября 2018 (Анна Гирик)
66
61
Жёлтая осень 24 сентября 2018 (Тая Кузмина)
60
58
Музыка 8 октября 2018 (Сергей Гридин)
58
54
54
53
52
52
51
49
МОЯ СКАЗКА 30 сентября 2018 (Рената Юрьева)
47
Билет 28 сентября 2018 (Сергей Гридин)
47
КТО ТЫ? 25 сентября 2018 (Рената Юрьева)
45
44
ПЕРЕДОЗ 18 сентября 2018 (Пронькина Татьяна)
43
Скрипач 2 октября 2018 (Тая Кузмина)
42
41