Последнее стихотворение

6 декабря 2011 - Михаил Найденов
article1075.jpg

Последнее стихотворение

Красимир Георгиев
Последнее стихотворение
http://www.stihi.ru/2011/05/16/7640


МОЕТО ПОСЛЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ

Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?


Перевод с болгарского

Лаконизм

Последний сок души могу цедить доколе?
Помимо мУки в ней всего лишь капля боли.
И аромат миндальный твой горчинки тоньше.
Ни ненависти, ни любви. Чем стих закончу?



© Copyright: Михаил Найденов, 2011

Регистрационный номер №0001075

от 6 декабря 2011

[Скрыть] Регистрационный номер 0001075 выдан для произведения:

Последнее стихотворение

Красимир Георгиев
Последнее стихотворение
http://www.stihi.ru/2011/05/16/7640


МОЕТО ПОСЛЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ

Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?


Перевод с болгарского

Лаконизм

Последний сок души могу цедить доколе?
Помимо мУки в ней всего лишь капля боли.
И аромат миндальный твой горчинки тоньше.
Ни ненависти, ни любви. Чем стих закончу?



Рейтинг: +1 986 просмотров
Комментарии (2)
Вероника Боршан # 18 декабря 2011 в 23:42 0
И правда-лаконизм.
Михаил Найденов # 19 декабря 2011 в 12:59 0
Мне лаконичность импонирует. Но порой бывает сложно настолько сжать, чтобы осталась одна смысловая основа.