Любовью не стал

18 февраля 2014 - Роза Хастян
ՍԵՐ ՉԴԱՐՁԱՐ
Ո'չ, դու սեր չդարձա'ր իմ կյանքում,
Լոկ ներշնչանքիս աղբյուրը եղար,
Չիմացա'ր երբեք՝ ի՞նչ կար իմ սրտում,
Իսկ մտածելու՝ ժամանակ չկար...

Իհարկե՝ ափսո՜ս, իհարկե՝ ավաղ,
 Շատ բան պակասեց քեզանից հետո,
Հիմա իմ կյանքը՝ սին, միապաղաղ,
Գեղեցիկ... անցած հուշերի ներքո...

Այո', դու սերն իմ երբեք չդարձար,
Բայց չէ՞ որ կայի՜ր իմ անշուք կյանքում,
Իսկ ներշնչանքս՝ քեզնից հագեցավ...
(Միայն թե ափսո՜ս, շա՜տ եմ կարոտում:)
Ռ.Խաստյան

Перевод автора:

НЕ СТАЛ ЛЮБОВЬЮ

Любовью моей ты так и не стал,
И был всего-то вдохновеньем моим,
Что в сердце моём - никто не узнал,
Испугалась я эмоций своих...

Конечно же, жаль, конечно, увы!
Потери были и после тебя,
Но избежала я людской молвы,
Блестит чистотой женская стезя...

Любовью моей ты так и не стал,
Но ведь был, был же в жизни моей!
А вдохновенье... от всего устав,
Тоскует, плачет о прошедших дней...

© Copyright: Роза Хастян, 2014

Регистрационный номер №0192726

от 18 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0192726 выдан для произведения:
ՍԵՐ ՉԴԱՐՁԱՐ
Ո'չ, դու սեր չդարձա'ր իմ կյանքում,
Լոկ ներշնչանքիս աղբյուրը եղար,
Չիմացա'ր երբեք՝ ի՞նչ կար իմ սրտում,
Իսկ մտածելու՝ ժամանակ չկար...

Իհարկե՝ ափսո՜ս, իհարկե՝ ավաղ,
 Շատ բան պակասեց քեզանից հետո,
Հիմա իմ կյանքը՝ սին, միապաղաղ,
Գեղեցիկ... անցած հուշերի ներքո...

Այո', դու սերն իմ երբեք չդարձար,
Բայց չէ՞ որ կայի՜ր իմ անշուք կյանքում,
Իսկ ներշնչանքս՝ քեզնից հագեցավ...
(Միայն թե ափսո՜ս, շա՜տ եմ կարոտում:)
Ռ.Խաստյան

Перевод автора:

НЕ СТАЛ ЛЮБОВЬЮ

Любовью моей ты так и не стал,
И был всего-то вдохновеньем моим,
Что в сердце моём - никто не узнал,
Испугалась я эмоций своих...

Конечно же, жаль, конечно, увы!
Потери были и после тебя,
Но избежала я людской молвы,
Блестит чистотой женская стезя...

Любовью моей ты так и не стал,
Но ведь был, был же в жизни моей!
А вдохновенье... от всего устав,
Тоскует, плачет о прошедших дней...

Рейтинг: +1 502 просмотра
Комментарии (2)
Серов Владимир # 23 февраля 2014 в 16:11 0
Как печально!
Роза Хастян # 23 февраля 2014 в 19:18 0
bums
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+260 + 195 = 455
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+201 + 173 = 374
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+129 + 107 = 236
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+107 + 69 = 176
+116 + 60 = 176
+146 + 18 = 164