Я ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ

28 июля 2012 - ALEX JONES
( Неизвестный Автор)
 
Не скорби обо мне, моя жинка.
Я всё ещё здесь, как невидимка,
Я рядом с тобою и ночью и днём,
Если долго останусь в сердце твоём
*
Моё тело сгорело и приняло море,
А ты испытала душевное горе.
Мой дух стал свободен, но я не уйду,
Пока в твоём сердце я место найду.
*
Я - в море бескрайнем песчинкою стал,
Я - и в белом снегу, что землю устлал,
Я - в листьях, кружащих в осеннем саду,
Я – в чистой воде, я – и в тихом пруду.
*
Я – в ярких цветах, что приносит весна,
И в тёплых каплях грибного дождя.
Я – в первом луче нового дня,
И в лике луны ты увидишь меня.
*
Я - в слезах твоих, когда ты плачешь,
Я – во снах твоих, когда ты спишь,
Я – в улыбке ребёнка, которого ты любишь,
Я – везде с тобой, пока меня ты чтишь.
*
Когда усомнишься, что кем-то любима,
Спроси через Бога меня, моя милая.
Я шёпотом листьев отвечу тебе,
А дыханием бриза прикоснуся к тебе.
*
 © Перевод с английского Алекс Суханов (ака Алекс Джонс)
© 19\01\2006

© Copyright: ALEX JONES, 2012

Регистрационный номер №0065827

от 28 июля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0065827 выдан для произведения:
( Неизвестный Автор)
 
Не скорби обо мне, моя жинка.
Я всё ещё здесь, как невидимка,
Я рядом с тобою и ночью и днём,
Если долго останусь в сердце твоём
*
Моё тело сгорело и приняло море,
А ты испытала душевное горе.
Мой дух стал свободен, но я не уйду,
Пока в твоём сердце я место найду.
*
Я - в море бескрайнем песчинкою стал,
Я - и в белом снегу, что землю устлал,
Я - в листьях, кружащих в осеннем саду,
Я – в чистой воде, я – и в тихом пруду.
*
Я – в ярких цветах, что приносит весна,
И в тёплых каплях грибного дождя.
Я – в первом луче нового дня,
И в лике луны ты увидишь меня.
*
Я - в слезах твоих, когда ты плачешь,
Я – во снах твоих, когда ты спишь,
Я – в улыбке ребёнка, которого ты любишь,
Я – везде с тобой, пока меня ты чтишь.
*
Когда усомнишься, что кем-то любима,
Спроси через Бога меня, моя милая.
Я шёпотом листьев отвечу тебе,
А дыханием бриза прикоснуся к тебе.
*
 © Перевод с английского Алекс Суханов (ака Алекс Джонс)
© 19\01\2006
Рейтинг: 0 291 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

Популярные стихи за месяц
118
85
74
72
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
66
65
62
61
58
57
57
56
54
54
53
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
46
46
43
41
41
37
30