А я в думах, сижу, у златого огня...

20 декабря 2011 - Даннаис дде Даненн

А я в думах, сижу, у златого огня,
Обо всём, что я видел когда-то,
Об цветах луговых, что пьянили меня
В тех лета`х, что ушли без возврата;

И об листьях, отживших на дре`вах седых
В днях осенних, что там пребывали,
В тех рассветных туманах сребристо-густых
И в ветрах, что чело овевали.

А я в думах, сижу, у златого огня,
И об мире, что жизнь иметь станет,
Что когда без весны вдруг наступит зима,
Что ея я увижу едва-ли…

Ведь ещё есть так много великих вещей,
Что душа и узреть не мечтает:
Каждых вёсен и лес ведь не так зеленей,
Свежесть разная в нём обитает.

А я в думах, сижу, у златого огня,
И об людях из ми’нувшей дали,
И об людях, что жить будут после меня,
Я об их не узнаю печали.

Но пока в этих думах, сижу, у огня,
Вспоминая об днях тех потере,
Всё услышать хочу я: шаги, голоса,
Возвратившихся, где-то у двери… 

29-30.09.11

The song of Bilbo Baggins

I sit beside the fire and think
of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies
in summers that have been;

Of yellow leaves and gossamer
in autumns that there were,
with morning mist and silver sun
and wind upon my hair.

I sit beside the fire and think
of how the world will be
when winter comes without a spring
that I shall ever see.

For still there are so many things
that I have never seen:
in every wood in every spring
there is a different green.

I sit beside the fire and think
of people long ago,
and people who will see a world
that I shall never know.

But all the while I sit and think
of times there were before,
I listen for returning feet
and voices at the door.

(Джон Рональд Руэл Толкиен - Властелин Колец – Книга вторая)

© Copyright: Даннаис дде Даненн, 2011

Регистрационный номер №0007050

от 20 декабря 2011

[Скрыть] Регистрационный номер 0007050 выдан для произведения:

А я в думах, сижу, у златого огня,
Обо всём, что я видел когда-то,
Об цветах луговых, что пьянили меня
В тех лета`х, что ушли без возврата;

И об листьях, отживших на дре`вах седых
В днях осенних, что там пребывали,
В тех рассветных туманах сребристо-густых
И в ветрах, что чело овевали.

А я в думах, сижу, у златого огня,
И об мире, что жизнь иметь станет,
Что когда без весны вдруг наступит зима,
Что ея я увижу едва-ли…

Ведь ещё есть так много великих вещей,
Что душа и узреть не мечтает:
Каждых вёсен и лес ведь не так зеленей,
Свежесть разная в нём обитает.

А я в думах, сижу, у златого огня,
И об людях из ми’нувшей дали,
И об людях, что жить будут после меня,
Я об их не узнаю печали.

Но пока в этих думах, сижу, у огня,
Вспоминая об днях тех потере,
Всё услышать хочу я: шаги, голоса,
Возвратившихся, где-то у двери… 

29-30.09.11

The song of Bilbo Baggins

I sit beside the fire and think
of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies
in summers that have been;

Of yellow leaves and gossamer
in autumns that there were,
with morning mist and silver sun
and wind upon my hair.

I sit beside the fire and think
of how the world will be
when winter comes without a spring
that I shall ever see.

For still there are so many things
that I have never seen:
in every wood in every spring
there is a different green.

I sit beside the fire and think
of people long ago,
and people who will see a world
that I shall never know.

But all the while I sit and think
of times there were before,
I listen for returning feet
and voices at the door.

(Джон Рональд Руэл Толкиен - Властелин Колец – Книга вторая)

Рейтинг: +5 291 просмотр
Комментарии (6)
Игорь Нуржанов # 21 декабря 2011 в 20:58 +2
К старости тянет на философию...и к камину...
zyy
Даннаис дде Даненн # 22 декабря 2011 в 16:30 +1
mmm
И чтобы ноги были в тепле...
Игорь Кустиков # 17 января 2012 в 08:13 +2
Мы всегда с надеждой ждем ушедших друзей.
Спасибо, Аксиния, очень понравилось. podarok
Даннаис дде Даненн # 17 января 2012 в 14:24 +1
korzina Спасибо, Игорь!!
Елена Бурханова # 12 июня 2012 в 22:11 +1
А потом останутся одни воспоминания! Спасибо! buket7
"Властелин колец" - моя любимая книга. 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Даннаис дде Даненн # 13 июня 2012 в 15:16 +1
Очень мудрая книга!!!
Спасибо, Елена!!! 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c