77 сонет В.Шекспира

9 июня 2017 - Лана Морская
article387731.jpg


Не скроет зеркало старенья след,
Часы покажут, как уходят сроки,
Но твой блокнот, о счастье юных лет,
Запечатлеет искренние строки.

И хоть морщины в отблеске зеркал
Напомнят о распахнутой могиле,
А ход часов, что ты не замечал
Расскажет о своей огромной силе.

Ты всё ж, пустым страницам то доверь,
Что память не удержит, и узнаешь,
Как мысли-дети вновь откроют дверь,
Из Времени, где запись оставляешь.

Пусть злятся и часы, и зеркала:
К тебе вернутся кладом те слова.


 

© Copyright: Лана Морская, 2017

Регистрационный номер №0387731

от 9 июня 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0387731 выдан для произведения:



Не скроет зеркало старенья след,
Часы покажут, как уходят сроки,
Но твой блокнот, о радости тех лет,
Запечатлеет искренние строки.

И хоть морщины в отблеске зеркал
Напомнят о распахнутой могиле,
А ход часов, что ты не замечал
Расскажет о своей огромной силе.

Ты всё ж, пустым страницам то доверь,
Что память не удержит, и узнаешь,
Как мысли-дети вновь откроют дверь,
Из Времени, где запись оставляешь.



Пусть злятся и часы, и зеркала:
К тебе вернутся кладом те слова.

Рейтинг: +2 126 просмотров
Комментарии (5)
Ирина Лейшгольд # 10 июня 2017 в 01:59 +2

Часы и зеркало: одно разгром творит,
другое о разгроме говорит.
Уносит время свежесть юных черт,
покажет зеркало,
что молодости нет.

Лана Морская # 10 июня 2017 в 09:18 0
Ах, как хорошо сказала!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Vasilissa # 10 июня 2017 в 10:49 +1
Не зря же Кикабидзе распевал когда-то,
в душе надеясь, что еще не староват он.
"Мои года — мое богатство", — уверял он смело,
пока однажды верить самому не надоело))...
Надеюсь, Лана, простишь меня великодушно, что сегодня моя философия не у дел))
А перевод великолепен и достоин похвалы!!!

Лана Морская # 10 июня 2017 в 12:08 +1
Ой, с Кикабидзе лихо Вы загнули!
Года - богатство даже для бабули.
Здесь важно, чтобы в детство не ,,отчалить",
Всё остальное лишено печали.))
t07187
Vasilissa # 10 июня 2017 в 16:55 +1
Ха-ха... это Вы здорово про маразм!..
Надеюсь, что нам это не грозит!
Хотя... в уме уже слегка сквозит...
hi joke

 

Популярные стихи за месяц
118
89
75
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
74
73
71
70
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
67
66
63
59
58
57
57
56
54
54
Море 16 октября 2017 (Георгий)
54
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
А в гавани тихой... 18 октября 2017 (Alexander Ivanov)
49
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
49
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
43
42
30