77 сонет В.Шекспира

9 июня 2017 - Лана Морская
article387731.jpg


Не скроет зеркало старенья след,
Часы покажут, как уходят сроки,
Но твой блокнот, о счастье юных лет,
Запечатлеет искренние строки.

И хоть морщины в отблеске зеркал
Напомнят о распахнутой могиле,
А ход часов, что ты не замечал
Расскажет о своей огромной силе.

Ты всё ж, пустым страницам то доверь,
Что память не удержит, и узнаешь,
Как мысли-дети вновь откроют дверь,
Из Времени, где запись оставляешь.

Пусть злятся и часы, и зеркала:
К тебе вернутся кладом те слова.


 

© Copyright: Лана Морская, 2017

Регистрационный номер №0387731

от 9 июня 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0387731 выдан для произведения:



Не скроет зеркало старенья след,
Часы покажут, как уходят сроки,
Но твой блокнот, о радости тех лет,
Запечатлеет искренние строки.

И хоть морщины в отблеске зеркал
Напомнят о распахнутой могиле,
А ход часов, что ты не замечал
Расскажет о своей огромной силе.

Ты всё ж, пустым страницам то доверь,
Что память не удержит, и узнаешь,
Как мысли-дети вновь откроют дверь,
Из Времени, где запись оставляешь.



Пусть злятся и часы, и зеркала:
К тебе вернутся кладом те слова.

Рейтинг: +2 147 просмотров
Комментарии (5)
Ирина Лейшгольд # 10 июня 2017 в 01:59 +2

Часы и зеркало: одно разгром творит,
другое о разгроме говорит.
Уносит время свежесть юных черт,
покажет зеркало,
что молодости нет.

Лана Морская # 10 июня 2017 в 09:18 0
Ах, как хорошо сказала!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Vasilissa # 10 июня 2017 в 10:49 +1
Не зря же Кикабидзе распевал когда-то,
в душе надеясь, что еще не староват он.
"Мои года — мое богатство", — уверял он смело,
пока однажды верить самому не надоело))...
Надеюсь, Лана, простишь меня великодушно, что сегодня моя философия не у дел))
А перевод великолепен и достоин похвалы!!!

Лана Морская # 10 июня 2017 в 12:08 +1
Ой, с Кикабидзе лихо Вы загнули!
Года - богатство даже для бабули.
Здесь важно, чтобы в детство не ,,отчалить",
Всё остальное лишено печали.))
t07187
Vasilissa # 10 июня 2017 в 16:55 +1
Ха-ха... это Вы здорово про маразм!..
Надеюсь, что нам это не грозит!
Хотя... в уме уже слегка сквозит...
hi joke

 

Популярные стихи за месяц
118
89
85
78
72
71
69
68
66
60
60
60
58
Когда... 4 января 2018 (Виктор Лидин)
58
Свет и тьма 10 января 2018 (Виктор Лидин)
57
54
54
53
51
49
48
48
48
Твои глаза... 21 января 2018 (Виктор Лидин)
47
45
44
44
42
41
31