60 сонет В.Шекспира

12 мая 2017 - Лана Морская
article385189.jpg


Как волны к берегу спешат толпой,
Так к нашему концу бегут минуты:
Без остановок, точной чередой
Всегда вперёд и обходя редуты.

Рождение, едва увидев свет
Ползёт, ещё дитя, туда где зрелость,
Но зеркало кривое им в ответ
Червей покажет и куда всё делось.

Пронзает Время юности цветок,
Оставив красоте на лбу морщины,
И кормится, и пьёт редчайший сок,
Но миру не открыв своей личины.

Однако ты переживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

© Copyright: Лана Морская, 2017

Регистрационный номер №0385189

от 12 мая 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0385189 выдан для произведения:


Как волны к берегу спешат толпой,
Так к нашему концу бегут минуты:
Без остановок, точной чередой
Всегда вперёд и обходя редуты.

Рождение, едва увидев свет
Ползёт, ещё дитя, туда где зрелость,
Но зеркало кривое им в ответ
Червей покажет и куда всё делось.

Пронзает Время юности цветок,
Оставив красоте на лбу морщины,
И кормится, и пьёт редчайший сок,
Но миру не открыв своей личины.

Однако ты перживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

Рейтинг: +2 214 просмотров
Комментарии (4)
Ирина Лейшгольд # 12 мая 2017 в 17:06 +1
Хороший перевод философского по теме сонета.
Время не властно над любовью.

Однако ты переживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

Действительно, любовь поэта осталась в веках благодаря его таланту и таланту переводчиков.
Лана Морская # 12 мая 2017 в 17:34 0
Да, интересны эти люди, которые в гениях зажигают любовь...

Благодарю, Ириночка, за яркую рецензию!
Ирина Лейшгольд # 12 мая 2017 в 18:56 0
Вот что хочешь говори, Лануша, - не нравится мне этот портрет Потрясающего Копьем. Он здесь на бакалейщика похож.
Лана Морская # 12 мая 2017 в 19:01 0
И мне не нравится! Ума не вижу. Есть что-то мелко-хитренькое.

 

Популярные стихи за месяц
118
89
85
78
72
71
69
68
66
60
60
60
58
Когда... 4 января 2018 (Виктор Лидин)
58
Свет и тьма 10 января 2018 (Виктор Лидин)
54
53
52
52
51
49
48
48
47
46
Твои глаза... 21 января 2018 (Виктор Лидин)
44
44
42
41
40
31