60 сонет В.Шекспира

12 мая 2017 - Лана Морская
article385189.jpg


Как волны к берегу спешат толпой,
Так к нашему концу бегут минуты:
Без остановок, точной чередой
Всегда вперёд и обходя редуты.

Рождение, едва увидев свет
Ползёт, ещё дитя, туда где зрелость,
Но зеркало кривое им в ответ
Червей покажет и куда всё делось.

Пронзает Время юности цветок,
Оставив красоте на лбу морщины,
И кормится, и пьёт редчайший сок,
Но миру не открыв своей личины.

Однако ты переживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

© Copyright: Лана Морская, 2017

Регистрационный номер №0385189

от 12 мая 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0385189 выдан для произведения:


Как волны к берегу спешат толпой,
Так к нашему концу бегут минуты:
Без остановок, точной чередой
Всегда вперёд и обходя редуты.

Рождение, едва увидев свет
Ползёт, ещё дитя, туда где зрелость,
Но зеркало кривое им в ответ
Червей покажет и куда всё делось.

Пронзает Время юности цветок,
Оставив красоте на лбу морщины,
И кормится, и пьёт редчайший сок,
Но миру не открыв своей личины.

Однако ты перживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

Рейтинг: +2 170 просмотров
Комментарии (4)
Ирина Лейшгольд # 12 мая 2017 в 17:06 +1
Хороший перевод философского по теме сонета.
Время не властно над любовью.

Однако ты переживёшь века,
И не страшит пусть Времени рука.

Действительно, любовь поэта осталась в веках благодаря его таланту и таланту переводчиков.
Лана Морская # 12 мая 2017 в 17:34 0
Да, интересны эти люди, которые в гениях зажигают любовь...

Благодарю, Ириночка, за яркую рецензию!
Ирина Лейшгольд # 12 мая 2017 в 18:56 0
Вот что хочешь говори, Лануша, - не нравится мне этот портрет Потрясающего Копьем. Он здесь на бакалейщика похож.
Лана Морская # 12 мая 2017 в 19:01 0
И мне не нравится! Ума не вижу. Есть что-то мелко-хитренькое.

 

Популярные стихи за месяц
118
88
74
74
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
70
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
68
67
66
63
59
58
57
57
56
54
54
53
Море 16 октября 2017 (Георгий)
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
51
49
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
49
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
43
42
30