Sting - Don't Stand So Close To Me

1 апреля 2012 - Евгений Шпунт
article39194.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=5Zp3LPRzuXo

НЕ СТОЙ ТАК БЛИЗКО ОТ МЕНЯ

В фантазиях ее
Учитель молодой.
Она все решила,
Мечтает лишь о нем.
Открытая книга -
Девчонки той лицо,
Ведь лет на пятнадцать
Она младше его.

Не стой, не стой,
Так близко от меня.
Не стой, не стой,
Так близко от меня.

Подруги ревнуют,
Все просто вне себя.
Не так-то просто быть
Любимицей учителя.
Досада, вот засада,
Обидно им до слез.
Ее после школы
До дома он подвез.

Не стой, не стой,
Так близко от меня.
Не стой, не стой,
Так близко от меня.

А слухи по классам
Ползут, как стая змей,
И взгляды косые
Других учителей.
Дрожит он, краснеет,
Поймав девчонки взгляд,
Совсем как в той книге,
Владимира Набокова.

Не стой, не стой
Так близко от меня
Не стой, не стой
Так близко от меня


Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking - she's so close now
This girl is half his age

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
 

© Copyright: Евгений Шпунт, 2012

Регистрационный номер №0039194

от 1 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0039194 выдан для произведения:

http://www.youtube.com/watch?v=5Zp3LPRzuXo

НЕ СТОЙ ТАК БЛИЗКО ОТ МЕНЯ

В фантазиях ее
Учитель молодой.
Она все решила,
Мечтает лишь о нем.
Открытая книга -
Девчонки той лицо,
Ведь лет на пятнадцать
Она младше его.

Не стой, не стой,
Так близко от меня.
Не стой, не стой,
Так близко от меня.

Подруги ревнуют,
Все просто вне себя.
Не так-то просто быть
Любимицей учителя.
Досада, вот засада,
Обидно им до слез.
Ее после школы
До дома он подвез.

Не стой, не стой,
Так близко от меня.
Не стой, не стой,
Так близко от меня.

А слухи по классам
Ползут, как стая змей,
И взгляды косые
Других учителей.
Дрожит он, краснеет,
Поймав девчонки взгляд,
Совсем как в той книге,
Владимира Набокова.

Не стой, не стой
Так близко от меня
Не стой, не стой
Так близко от меня


Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking - she's so close now
This girl is half his age

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
 

Рейтинг: +3 700 просмотров
Комментарии (8)
Райдиан # 4 апреля 2012 в 22:58 0
Да, так тоже бывает.

Привет, Жень.
Ты ещё никого не приглашал на Парнас? Это лучше делать через личную ссылку. Тогда тебе баллы пойдут.
Райдиан # 4 апреля 2012 в 22:59 0
Евгений Шпунт # 5 апреля 2012 в 02:14 +1
За что "спасибо"? 0_0 Привет. Нет, не приглашал. Некого вроде.
Райдиан # 5 апреля 2012 в 06:59 0
Ну, перевод классный. Вот и спасибо smile
у меня местные смайлики не вставляются, кроме этого, и то, его я вручную набираю. Вот я и натягала картинок в свой фотоальбом, чтобы вставлять. А то у всех посты яркие и красивые, а у меня текст один. Хочется же тоже что-то красивое поставить!
*
Как негого? А Наташа?
Евгений Шпунт # 5 апреля 2012 в 17:04 +1
Тебе спасибо ))
ВСе нормально, чтоб не сглазить. ) Ты как?
Райдиан # 18 апреля 2012 в 13:29 0
Я хорошо. Спс. Руки до Парнаса почти не доходят.
Едва успеваю. Скорее бы лето! Отдых! И НИКАКИХ СПИНОГРЫЗОВ - УЧЕНИКОВ!!!
smile
Мисс Хайд # 5 апреля 2012 в 19:31 +1
А Стинг прикольный такой!
Ставлю *понравилось*
melody
Евгений Шпунт # 5 апреля 2012 в 22:44 +1
спасибо v