ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Смерть не больше жизни DYIN' AIN'T MUCH OF A LIVIN' J. Bon Jovi

 

Смерть не больше жизни DYIN' AIN'T MUCH OF A LIVIN' J. Bon Jovi

7 января 2012 - Вадим Шабаев

I

Лишь виски дарит мне покой,
Попросит слез не лить.
Молитву, месяц, мне пропой.
Глаза хочу закрыть.

Ночь полна воспоминаний
О могилах и тех стрелках,
Что в балладах криминальных,
Призраком приходят в снах.


Припев:
Смерть не больше жизни,
Если гонят жизнь твою.
Смерть не больше жизни, когда юн.
Быть может слишком поздно
Признать свою вину?
Смерть не больше жизни, когда юн.


II

Станет другом мне пустыня,
Укроет меня ночь.
А укус змеи отныне
Драться должен мне помочь.

Слава мне не даст свободы,
Только обмотает в сеть.
Вне закона эти годы
Мне помогут умереть.

Припев.

Я хочу, чтоб помолились,
Когда смерть за мной придет... Помолились!!!


DYIN' AIN'T MUCH OF A LIVIN'
J. Bon Jovi

A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes

But the night's there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw's serenade

Chorus:
Dyin' ain't much of a livin'
When you're livin' on the run
Dyin' ain't much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done
Dyin' ain't much of a livin' for the young

The desert's been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite's not my enemy
But it taught me how to fight

All this fame don't bring you freedom
Though it wears a this disguise
When an outlaw is just a man to me
And a man has to die

Chorus

Solo

And I hope someone will pray for me
When it's my turn to die... pray for me

Chorus


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11103189127 

© Copyright: Вадим Шабаев, 2012

Регистрационный номер №0012539

от 7 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0012539 выдан для произведения:

I

Лишь виски дарит мне покой,
Попросит слез не лить.
Молитву, месяц, мне пропой.
Глаза хочу закрыть.

Ночь полна воспоминаний
О могилах и тех стрелках,
Что в балладах криминальных,
Призраком приходят в снах.


Припев:
Смерть не больше жизни,
Если гонят жизнь твою.
Смерть не больше жизни, когда юн.
Быть может слишком поздно
Признать свою вину?
Смерть не больше жизни, когда юн.


II

Станет другом мне пустыня,
Укроет меня ночь.
А укус змеи отныне
Драться должен мне помочь.

Слава мне не даст свободы,
Только обмотает в сеть.
Вне закона эти годы
Мне помогут умереть.

Припев.

Я хочу, чтоб помолились,
Когда смерть за мной придет... Помолились!!!


DYIN' AIN'T MUCH OF A LIVIN'
J. Bon Jovi

A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes

But the night's there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw's serenade

Chorus:
Dyin' ain't much of a livin'
When you're livin' on the run
Dyin' ain't much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done
Dyin' ain't much of a livin' for the young

The desert's been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite's not my enemy
But it taught me how to fight

All this fame don't bring you freedom
Though it wears a this disguise
When an outlaw is just a man to me
And a man has to die

Chorus

Solo

And I hope someone will pray for me
When it's my turn to die... pray for me

Chorus


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11103189127 

Рейтинг: +1 767 просмотров
Комментарии (3)
FOlie # 18 июля 2012 в 11:42 0
мммм, сначала я решила что это ваше стихотворение.
но у вас получилось передать песню в стихах...
Вадим Шабаев # 29 июля 2012 в 09:52 0
Моя любимая музыкальная группа ещё с детства.
Вадим Шабаев # 30 июля 2012 в 23:50 0
Правда со слухом не очень у меня. Даже не знаю попал я в ноты или нет? Вот бы спел кто-нибудь!
Популярная поэзия
+327 + 281 = 608
+312 + 203 = 515
+258 + 194 = 452
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+164 + 146 = 310
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+167 + 122 = 289
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164