Пусть не кажется тебе - Кез чытыва

11 апреля 2013 - Роза Хастян

Кез чытывА, те антехИ лац эм линУм,
УххакИ, кенАц hохмерИн - бац эм линУм,
МыррикнерИц, поторикИц hогУс миджИн,
АндзревнЕры какил-катил лАц эн дарнУм.


Перевод автора:

Пусть не кажется тебе, что плачу я без повода,
Просто я открытая... и знойным дням, и холоду,
От бурь, метелей, от смерчЕй, что накопились на Душе,-
Вместо солнечных лучей - дожди прорвАлись из очей...

 

 

ՔԵԶ ՉԹՎԱ

Քեզ չթվա, թե անտեղի լաց եմ լինում,
Ուղղակի, կենաց հողմերին՝ բաց եմ լինում,
Մրրիկներից, փոթորիկից՝ հոգուս միջին,
Անձրևները՝ կաթիլ-կաթիլ լաց են դառնում...

 

© Copyright: Роза Хастян, 2013

Регистрационный номер №0130024

от 11 апреля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0130024 выдан для произведения:

Кез чытывА, те антехИ лац эм линУм,
УххакИ, кенАц hохмерИн - бац эм линУм,
МыррикнерИц, поторикИц hогУс миджИн,
АндзревнЕры какил-катил лАц эн дарнУм.


Перевод автора:

Пусть не кажется тебе, что плачу я без повода,
Просто я открытая... и знойным дням, и холоду,
От бурь, метелей, от смерчЕй, что накопились на Душе,-
Вместо солнечных лучей - дожди прорвАлись из очей...

Рейтинг: 0 229 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!