Пусть не кажется тебе - Кез чытыва

11 апреля 2013 - Роза Хастян

Кез чытывА, те антехИ лац эм линУм,
УххакИ, кенАц hохмерИн - бац эм линУм,
МыррикнерИц, поторикИц hогУс миджИн,
АндзревнЕры какил-катил лАц эн дарнУм.


Перевод автора:

Пусть не кажется тебе, что плачу я без повода,
Просто я открытая... и знойным дням, и холоду,
От бурь, метелей, от смерчЕй, что накопились на Душе,-
Вместо солнечных лучей - дожди прорвАлись из очей...

 

 

ՔԵԶ ՉԹՎԱ

Քեզ չթվա, թե անտեղի լաց եմ լինում,
Ուղղակի, կենաց հողմերին՝ բաց եմ լինում,
Մրրիկներից, փոթորիկից՝ հոգուս միջին,
Անձրևները՝ կաթիլ-կաթիլ լաց են դառնում...

 

© Copyright: Роза Хастян, 2013

Регистрационный номер №0130024

от 11 апреля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0130024 выдан для произведения:

Кез чытывА, те антехИ лац эм линУм,
УххакИ, кенАц hохмерИн - бац эм линУм,
МыррикнерИц, поторикИц hогУс миджИн,
АндзревнЕры какил-катил лАц эн дарнУм.


Перевод автора:

Пусть не кажется тебе, что плачу я без повода,
Просто я открытая... и знойным дням, и холоду,
От бурь, метелей, от смерчЕй, что накопились на Душе,-
Вместо солнечных лучей - дожди прорвАлись из очей...

Рейтинг: 0 266 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

Популярные стихи за месяц
96
80
75
70
66
62
58
56
56
54
54
54
52
51
49
49
48
48
47
47
47
45
44
43
43
42
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
36
35
30