SMS

22 июня 2013 - Роза Хастян
Пройдешь по Земле
По следам Христа,
Благость, испытав...

А затем,- гордо(!),
По путям, тропам
Кадж Андраника*...

(Не завидую!
Благославляю!
Бог - в помощь тебе!)

Там и там пройдя,
По святым местам
Айк и ИзраИль

По горсти земли
Забери в платок
Для грешной, меня...

---
Кадж Андраник* - нац.герой Армении Андраник Озанян
_____________________________________________

Перевод на армянский: автора


 
Սրբավայրերում
Բոբիկ կքայլես
Աստծո հետքերով...

Իսկ հետո, հպարտ,
Ճանապարհներով՝
Քաջ Անդրանիկի...

(Քեզ չե'մ նախանձում,
Լոկ օրհնում եմ քեզ,
Դիմում՝ խնդրանքով,)

Ու սուրբ վայրերից՝
Հայք ու Իսրայել,
Լցված՝ հույսերով,

Երկու բուռ հող բե'ր
Թաշկինակիդ մեջ,
Ինձ՝ անարժանիս :
 

© Copyright: Роза Хастян, 2013

Регистрационный номер №0143335

от 22 июня 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0143335 выдан для произведения:

Пройдешь по Земле
По следам Христа,
Благость, испытав...

А затем,- гордо(!),
По путям, тропам
Кадж Андраника*...

Не завидую!
Благославляю!
Бог - в помощь тебе!

По горсти земли
Забери в платок
Для... нелюбимой...

---
Кадж Андраник* - нац.герой Армении Андраник Озанян
_____________________________________________

Перевод на армянский: автора


Սրբավայրերում
Բոբիկ կքայլես
Աստծո հետքերով...

Իսկ հետո, հպարտ,
Ճանապարհներով՝
Քաջ Անդրանիկի...

Քեզ չե'մ նախանձում,
Լոկ օրհնում եմ քեզ,
Դիմում՝ խնդրանքով,

Երկու բուռ հող լից
Թաշկինակիդ մեջ,
Ու հասցրու այն ինձ :
 

Рейтинг: +1 245 просмотров
Комментарии (2)
Алексей Ежов # 22 июня 2013 в 21:10 0
Нравится Ваше творчество!!! Жаль не умею читать по армянски)
Роза Хастян # 22 июня 2013 в 21:25 0
СПАСИБО!
Хотела Вам в подарок армянским шрифтом написать, комп НЕ дал! Странно!
Но меня НЕ ТАК просто баламутить!
Я СЕЙЧАС НА СВОЕЙ СТРАНИЦЕ ВЫДАМ ТО, ЧТО сайт НЕ РАЗРЕШИЛ здесь.
ЗАГЛЯНИТЕ КО МНЕ НА ПОСЛЕДНЕЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ. ТАМ БУДЕТ ВАШЕ ИМЯ НА АРМЯНСКОМ,
Будете им подписываться в банках, чтобы не подделали подпись.)))) rose
Популярные стихи за месяц
91
80
70
64
61
58
57
56
54
54
52
52
52
51
49
49
48
48
47
47
45
45
40
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
38
38
37
34
34
30