К дождю

15 октября 2014 - ЭНЖЕЛА ПОЛЯНСКИ
article245776.jpg
                                                По мотивам Гарсиа Лорка                                 


                        1

Горькие слезы, жемчужные слезы 
                   Дождь -
Откровение печали, тонкая нежность.
Безыскусная песня, что клонит в дремоту
Усыпляя природу на сладостной ноте.

Лобзанье земли лазурью нагою
Час предвечерья, оживляет искусно.
Далекое небо сочетается с тайной
Раскинутой радугой, высшим искусством.

                  Дождь -
Приносящий цветы и плоды,
Целуемый седыми ветрами ребенок,
Бытие оживляющий, на погостах далеких
И память в душе о ночах одиноких.

Томление сердца о любви роковой
Заставляющий думы следовать рядом.
Утра туманного призрак живой,
Страдание плоти сраженного обманом.

Звуки дождя, мелодичный напев
Чарующий сердце, как наважденье.
Капли на стеклах, слезы природы,
Лучшее время для вдохновения.

Капли на стеклах, трепетанье поэтов,
Жемчужная нежность в водном потоке,
Никто не узнает о ваших печалях,
Никто не проникнет в ваши истоки.

Капли дождя, бесконечные нити.

                        2 
                               
                 Дождь -
Колокольчик безмолвный
Окропляющий кротко дороги и долы,
Проникающий в глубь лесов недоступных,
Орошающий вечно угрюмые горы.

В каждой капле твоей частичка любви,
В каждой капле, утренних рос упоение,
Нисходя на равнины, ты поишь сады
Тебе благодарно, любое растение.

Песня дождя, старинный мотив
Каждой былинке извечно знакомый,
Звучащий на струнах невидимых оку,
Откровение грусти, сеющий розы.

Мое утешение, слезы немые
Мой колокольчик, отзвук природы
Твое откровение мне в душу проникло
И в сердце моем, сезон непогоды.


© Copyright: ЭНЖЕЛА ПОЛЯНСКИ, 2014

Регистрационный номер №0245776

от 15 октября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0245776 выдан для произведения:
                                                По мотивам Гарсиа Лорка                                 


                        1

Горькие слезы, жемчужные слезы 
                   Дождь -
Откровение печали, тонкая нежность.
Безыскусная песня, что клонит в дремоту
Усыпляя природу на сладостной ноте.

Лобзанье земли лазурью нагою
Час предвечерья, оживляет искусно.
Далекое небо сочетается с тайной
Раскинутой радугой, высшим искусством.

                  Дождь -
Приносящий цветы и плоды,
Целуемый седыми ветрами ребенок,
Бытие оживляющий, на погостах далеких
И память в душе о ночах одиноких.

Томление сердца о любви роковой
Заставляющий думы следовать рядом.
Утра туманного призрак живой,
Страдание плоти сраженного обманом.

Звуки дождя, мелодичный напев
Чарующий сердце, как наважденье.
Капли на стеклах, слезы природы,
Лучшее время для вдохновения.

Капли на стеклах, трепетанье поэтов,
Жемчужная нежность в водном потоке,
Никто не узнает о ваших печалях,
Никто не проникнет в ваши истоки.

Капли дождя, бесконечные нити.

                        2 
                               
                 Дождь -
Колокольчик безмолвный
Окропляющий кротко дороги и долы,
Проникающий в глубь лесов недоступных,
Орошающий вечно угрюмые горы.

В каждой капле твоей частичка любви,
В каждой капле, утренних рос упоение,
Нисходя на равнины, ты поишь сады
Тебе благодарно, любое растение.

Песня дождя, старинный мотив
Каждой былинке извечно знакомый,
Звучащий на струнах невидимых оку,
Откровение грусти, сеющий розы.

Мое утешение, слезы немые
Мой колокольчик, отзвук природы
Твое откровение мне в душу проникло
И в сердце моем, сезон непогоды.


Рейтинг: +3 115 просмотров
Комментарии (4)
Андрей Черных # 16 октября 2014 в 02:09 0
ЭНЖЕЛА ПОЛЯНСКИ # 16 октября 2014 в 04:27 0
Борис Аксюзов # 1 ноября 2014 в 20:47 0
Лорка - женщина... Причем, женщина русская... Это хорошо... Вы как бы пригладили его косматые стихи, добавили капельку сиропа в виде женской грусти и разбавили все прекрасным теплым дождиком. Получилась Федерика Гарсия Лорочка...Вы извините, что я так... Лорка - мой любимый поэт... Если не верите, прочитайте у меня миниатюру "Лорка по блату"...
А сами стихи у Вас замечательные... И хорошо, что Вы написали: "По мотивам..." Я как-нибудь соберусь и напишу стих: ""Дождь" (по мотивам стихотворения Энжелы Полянски, написанного по мотивам Федерико Г. Лорки). Можно?
ЭНЖЕЛА ПОЛЯНСКИ # 2 ноября 2014 в 02:46 0
Доброе время суток Борис! Благодарю Вас за теплый отзыв! Да, действительно у Лорки,
несколько косматые стихи, чем мне и нравятся, они не похожи ни на какие другие.
Мне доставляет некоторое удовольствие писать в его стиле, и я рада, когда
это удается. Было бы замечательно прочесть Ваш стих "Дождь" (по мотивам стихотворения
Энжелы Полянски, написанного по мотивам Федерико Г. Лорки).
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+260 + 195 = 455
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+201 + 173 = 374
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+129 + 107 = 236
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+107 + 69 = 176
+116 + 60 = 176
+146 + 18 = 164