ГлавнаяСтихиЛирикаМистика и эзотерика → О.Мандельштам . Я не слыхал рассказов Оссиана...

О.Мандельштам . Я не слыхал рассказов Оссиана...

20 марта 2017 - Людмила Юрина
article380240.jpg


Я не слыхал рассказов Оссиана,
Не пробовал старинного вина;
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
Мне чудится в зловещей тишине;
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство —
Чужих певцов блуждающие сны;
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет;
И снова скальд чужую песню сложит
И, как свою, ее произнесет.


 
О.Мандельштам.

 
 

© Copyright: Людмила Юрина, 2017

Регистрационный номер №0380240

от 20 марта 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0380240 выдан для произведения:


Я не слыхал рассказов Оссиана,
Не пробовал старинного вина;
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
Мне чудится в зловещей тишине;
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство —
Чужих певцов блуждающие сны;
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет;
И снова скальд чужую песню сложит
И, как свою, ее произнесет.


 
О.Мандельштам.

 
 
Рейтинг: +11 367 просмотров
Комментарии (18)
Нина Колганова # 22 марта 2017 в 15:36 +1
Ты перенесла сюда стихотворение о земле, зовущей тебя ? Красивое , романтическое стихотворение. Да, пусть оно будет здесь, раз милы строчки, отвечают твоему настрою души. elka2
Людмила Юрина # 22 марта 2017 в 20:08 0
Ты права, моя дорогая, и милы мне эти слова, и близки по духу, и дОроги сердцу. Спасибо тебе сердечное, что не прошла мимо этого стихотворения Мандельштама.
Валентин Воробьев # 22 марта 2017 в 22:14 +1
Красивое стихотворение. Но это Мандельштам. И я не совсем понял, почему оно здесь. mmm
Людмила Юрина # 22 марта 2017 в 22:24 0
Иногда я публикую стихи других авторов, при этом оговариваю, что они не мои, так что в плагиате меня не обвинишь!А публикую по разным причинам - либо тема произведения взволновала, либо это такое МОЁ, что не могу не оставить стихи себе на память, и тогда помещаю его в рубрику "Дорогие сердцу строки", Вы это можете увидеть...Это стихотворение МОЁ. Зов крови.Спасибо Вам за внимание к этому стихотворению!
Лариса Чайка # 23 марта 2017 в 01:38 +1
Спасибо,Людмила!Это стихотворение Мандельштама мне не знакомо.Рада была с ним познакомиться.
Людмила Юрина # 23 марта 2017 в 11:24 0
Лариса, мне приятно, что смогла быть полезной. Когда я впервые увидела это стихотворение, да еще с иллюстрацией - был изображен скальд у стен древнего шотландского замка - я буквально заболела стихами Мандельштама. В домашней библиотеке нашлось всего несколько стихов Осипа Эмильевича в сборниках поэзии, и мне пришлось обратиться в районную библиотеку. И я утонула в его стихах...а это - "Я не слыхал рассказов Оссиана..."- мне близко по духу, уходит в корни...спасибо Вам за внимание и добрые слова!
Эльвира Ищенко # 23 марта 2017 в 11:47 +2
МНЕ ТОЖЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ СТИХ,НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРЫ С РЕБЯТАМИ
ЧИТАЛИ ЭТОТ СТИХ,ОНИ ЕГО ВЫБИРАЛИ,ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Людмила Юрина # 23 марта 2017 в 12:09 0
спасибо,Эльвира. Стихотворение поистине красивое, я его тоже использовала на уроках, когда рассказывала про древнюю Шотландию.Сделала даже перевод на английский, опубликовала его на сайте Стихи.ру в свое время...
Леонид Зеленский # 27 марта 2017 в 15:49 +1
Оссиан- легендарный воин и скальд древней Шотландии, сын короля Фингала, жил по преданию в III веке. Некоторые его сказания записаны не позднее XII века. В XVIII веке молодой шотландский учитель Дж. Макферсон на основе средневековых шотландских легенд создал цикл "песен Оссиана" (причем не только на английском, но и "оригинал" на забытом гэльском языке). Сам Макферсон не обладал особенным художественным талантом (известны его произведения, изданные под собственным именем), но созданная им мистификация была настолько стилистически точной, что многими она была воспринята, как подлинник. Хотя наличие мистификации практически доказано, это не умаляет художественной (без исторической составляющей) ценности произведения, одного из ярчайших образцов предромантизма. К мотивам и сюжетам "Песен..." не раз обращались в последующие века величайшие поэты и общественные деятели: Шиллер, Байрон, Шатобриан, Дидро, Гердер, Жуковский, Крылов, Державин... Английский поэт Томас Грей писал: "Я сошел с ума от них... я так потрясен и в экстазе от их бесконечной красоты..." Гете: "Оссиан ближе и моему сердцу, чем Гомер. Какой возвышенный и благородный мир открыл он мне!". "Песни..." были в походной библиотечке Наполеона. К мотивам Оссиана обращался и Пушкин, особенно в лицейские годы. "Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой..."- это цитата из одной из песен. "Руслан и Людмила" полны ссылок на Оссиана, правда к тому времени подлинность песен была уже поставлена под сомнение, и Пушкин в некоторых местах иронизировал.Мне кажется, что прекрасное стихотворение Мандельштамаэто очень и очень объективная оценка фальсификации Макферсона (последние две строчки- про него). Пусть "Песни Оссиана" не являются историческим документом, они имеют огромную ценность и по своим художественным образам, и по тому влиянию, которое оказали на мировую литературу. Тем более, что отношение к такого рода подделкам во времена Макферсона было гораздо мягче (в наше время ведь тоже не линчуют авторов исторических романов).С почтением
Людмила Юрина # 28 марта 2017 в 22:18 0
ВОТ!!! Вот именно -
"Я сошел с ума от них... я так потрясен и в экстазе от их бесконечной красоты..." Гете: "Оссиан ближе и моему сердцу, чем Гомер. Какой возвышенный и благородный мир открыл он мне!". http://parnasse.ru/poetry/lyrics/mysticism/o-mandelshtam-ja-ne-slyhal-raskazov-osiana.html

Спасибо Вам огромное,Леонид, за такую интересную информацию, и такой необычный отзыв на моё любимое произведение Мандельштама.
АРИНА СВЕТИНА # 29 марта 2017 в 15:09 +1
Волшебные, таинственные строки, спасибо!
Признаться я мало знакома с его творчеством,
но после прочтения захотелось узнать больше...
Людмила Юрина # 29 марта 2017 в 16:56 0
Аришка)))), тогда открывай томик с произведениями Мандельштама, и я желаю тебе, дорогая моя, много приятных и красивых открытий и море удовольствия. У Осипа Эмильевича очень красивые стихи, тебе понравится))) 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Галина Кравчук # 26 апреля 2017 в 22:13 +1
Людмилка, привет! А мне всё равно ,что стихи не автора страницы.Главное, что хорошие. Поэтому читала с удовольствием. Спасибо! Рада была посетить твою страничку.
Людмила Юрина # 27 апреля 2017 в 22:01 0
А я как рада тебе, моя хорошая! Здравствуй, милая! Благодарю тебя за слова добрые в адрес моих любимых стихов!
Елена Абесадзе # 28 апреля 2017 в 13:05 +1
Да,талантливый был поэт... super
Людмила Юрина # 2 мая 2017 в 16:51 0
Несомненно, Елена!Спасибо Вам за внимание). buket4
Ольга Боровикова # 18 мая 2017 в 19:05 +1
Большое спасибо за прекрасную поэзию, Людмила. 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e elka2
Людмила Юрина # 19 мая 2017 в 21:41 0
Не мне спасибо, но Осипу Эмильевичу! Вам спасибо,Ольга, за внимание к поэтическом произведению Мандельштама!
 

 

Популярные стихи за месяц
130
94
85
76
74
68
66
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
64
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
54
53
53
51
51
50
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
47
47
47
46
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
44
43
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
40
36
30