ГлавнаяПоэзияЛирикаЛюбовная лирика → Растёт на горке йоргован...

Растёт на горке йоргован...

5 января 2012 - Даннаис дде Даненн
article12043.jpg

Вольный перевод песни «На гори расте jоргован»
Музыка и слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)
(йоргован – это по-сербски «сирень» или первая любовь)


Растёт на горке йоргован,
Много в нём пышного цвета.
Моей душе же сызново
Ни в чём покоя нету.

2 раза:
Дивны цветочки запахом,
Грустное листвие взвилось.
Твоё же сердце жгучее
С другим же сердцем билось!

Растёт на горке йоргован,
Много в нём нового цвета.
Во мне от первых лепестков
Рана на сердце где-то.

2 раза:
Зря же растёт здесь йоргован,
Старые шлёт мне страданья.
Разбито сердце бедное,
Живы воспоминанья.

© Copyright: Даннаис дде Даненн, 2012

Регистрационный номер №0012043

от 5 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0012043 выдан для произведения:

Вольный перевод песни «На гори расте jоргован»
Музыка и слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)
(йоргован – это по-сербски «сирень» или первая любовь)


Растёт на горке йоргован,
Много в нём пышного цвета.
Моей душе же сызново
Ни в чём покоя нету.

2 раза:
Дивны цветочки запахом,
Грустное листвие взвилось.
Твоё же сердце жгучее
С другим же сердцем билось!

Растёт на горке йоргован,
Много в нём нового цвета.
Во мне от первых лепестков
Рана на сердце где-то.

2 раза:
Зря же растёт здесь йоргован,
Старые шлёт мне страданья.
Разбито сердце бедное,
Живы воспоминанья.

Рейтинг: +1 177 просмотров
Комментарии (2)
Игорь Нуржанов # 11 января 2012 в 03:13 +1
Грустная песня, с нотками ностальгии... hi
Даннаис дде Даненн # 11 января 2012 в 18:45 0
Спасибо, Игорь!!! smile
Популярные стихи за месяц
117
113
98
96
92
91
90
88
81
79
78
77
72
70
69
66
66
65
64
63
61
60
58
58
57
57
56
55
54
52