ГлавнаяПоэзияЛирикаЛюбовная лирика → Растёт на горке йоргован...

Растёт на горке йоргован...

5 января 2012 - Даннаис дде Даненн
article12043.jpg

Вольный перевод песни «На гори расте jоргован»
Музыка и слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)
(йоргован – это по-сербски «сирень» или первая любовь)


Растёт на горке йоргован,
Много в нём пышного цвета.
Моей душе же сызново
Ни в чём покоя нету.

2 раза:
Дивны цветочки запахом,
Грустное листвие взвилось.
Твоё же сердце жгучее
С другим же сердцем билось!

Растёт на горке йоргован,
Много в нём нового цвета.
Во мне от первых лепестков
Рана на сердце где-то.

2 раза:
Зря же растёт здесь йоргован,
Старые шлёт мне страданья.
Разбито сердце бедное,
Живы воспоминанья.

© Copyright: Даннаис дде Даненн, 2012

Регистрационный номер №0012043

от 5 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0012043 выдан для произведения:

Вольный перевод песни «На гори расте jоргован»
Музыка и слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)
(йоргован – это по-сербски «сирень» или первая любовь)


Растёт на горке йоргован,
Много в нём пышного цвета.
Моей душе же сызново
Ни в чём покоя нету.

2 раза:
Дивны цветочки запахом,
Грустное листвие взвилось.
Твоё же сердце жгучее
С другим же сердцем билось!

Растёт на горке йоргован,
Много в нём нового цвета.
Во мне от первых лепестков
Рана на сердце где-то.

2 раза:
Зря же растёт здесь йоргован,
Старые шлёт мне страданья.
Разбито сердце бедное,
Живы воспоминанья.

Рейтинг: +1 174 просмотра
Комментарии (2)
Игорь Нуржанов # 11 января 2012 в 03:13 +1
Грустная песня, с нотками ностальгии... hi
Даннаис дде Даненн # 11 января 2012 в 18:45 0
Спасибо, Игорь!!! smile