ГлавнаяПоэзияЛирикаЛюбовная лирика → О чудный месяц! О чудно море!..

О чудный месяц! О чудно море!..

5 января 2012 - Даннаис дде Даненн
article12066.jpg

Вольный перевод песни «О какав месец!»

Слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)

О чудный месяц!
О чудно море!
Кто эти очи с этой звёздною слезою!?

Храню я тайну
Ночной порою.
Но боль всю в сердце от тебя не скрою.

О где сейчас ты
Есть в этой ночи?
О это море тебя очень видеть хочет!

Мы все мечтанья с тобой делим
(И) в счастье светлое мы верим!
О чудный месяц!
О чудно море!

О чудный месяц!
И сине море!
Кто эти очи с этой чистою слезою!?

Храню я тайну
Ночной порою.
Но боль всю в сердце от тебя не скрою.

О чудный месяц!
И сине море!
Пусть скроют звёзды эти призрачные зори.

Всё ж ты придти ко мне захочешь
И я промолвлю этой ночью:
«Гляди на месяц,»
«Смотри на море...»

«Сей чудный месяц»
«У этой ночи!»
«.....................и-и море-е-е-е...»

 

Картина неизвестного художника

© Copyright: Даннаис дде Даненн, 2012

Регистрационный номер №0012066

от 5 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0012066 выдан для произведения:

Вольный перевод песни «О какав месец!»
Музыка и слова Джордже Марьяновича (Ђорђе Марјановић)



О чудный месяц!
О чудно море!
Кто эти очи с этой звёздною слезою!?

Храню я тайну
Ночной порою.
Но боль всю в сердце от тебя не скрою.

О где сейчас ты
Есть в этой ночи?
О это море тебя очень видеть хочет!

Мы все мечтанья с тобой делим
(И) в счастье светлое мы верим!
О чудный месяц!
О чудно море!

О чудный месяц!
И сине море!
Кто эти очи с этой чистою слезою!?

Храню я тайну
Ночной порою.
Но боль всю в сердце от тебя не скрою.

О чудный месяц!
И сине море!
Пусть скроют звёзды эти призрачные зори.

Всё ж ты придти ко мне захочешь
И я промолвлю этой ночью:
«Гляди на месяц,»
«Смотри на море...»

«Сей чудный месяц»
«У этой ночи!»
«.....................и-и море-е-е-е...»

Рейтинг: +3 436 просмотров
Комментарии (6)
Марина Попова # 9 января 2012 в 09:26 +1
И-и море-е-е! Спасибо, Аксиния, за прикосновение к чужой тайне любви и морю. Видео!!! podarok
Даннаис дде Даненн # 9 января 2012 в 18:05 0
Спасибо!!! ura
Игорь Нуржанов # 10 января 2012 в 21:13 +1
Мечтательно - волнующая песня...
ura
Даннаис дде Даненн # 11 января 2012 в 18:41 0
flower
Игорь Кустиков # 20 января 2012 в 18:30 +1
Очень красивая песня.
Понравилась. Спасибо, Аксиния. rose
Даннаис дде Даненн # 20 января 2012 в 19:14 0
korzina podarok
Популярные стихи за месяц
117
112
96
95
92
91
88
83
81
79
74
71
70
69
66
65
64
63
61
60
58
58
58
57
56
56
55
53
52
45