ГлавнаяПоэзияКрупные формыЦиклы стихов → Цветные люди (психология, рос. + укр.)

 

Цветные люди (психология, рос. + укр.)

17 января 2014 - Анна Лисицина
(Цикл психологических стихов о стилях жизни по М.Люшеру. Из раннего правленого)


Сине-жёлтый человек (Синьо-жовта людина)

Кто жил, любовь лишь принимая, считал конфеты за обёртки,
привыкнув, что едва позвал - и она уже у ног простёрлась,
и тот, кто без любви скитался всю жизнь, участия не зная,
всегда один был, унижался, копейки ласки подбирая -
тот сердцем торговать приучен (то злобно, то по-детски плача),
и занимать на каждый случай покой небес и солнца ласку...

***
Хто звик у себе лиш вбирати зірок кохання ніжне сяйво,
хто міг його достатньо мати і зберігати неохайно,
або ж хто змалку залишився без краплі жодної любові,
сповна зневагою омився, не знає ціну власній волі -
судилося надбати торгівлю серцем як потребу
і без упину позичати ласкавість сонця й спокій неба...
______________________________________________________________


Красно-желтый человек (Червоно-жовта людина)

Кто хочет солнца свет затмить, минуя пасмурность и тучи,
всегда лишь в центре мира быть, в народе слыть творцом могучим,
кто рвётся в уши, на глаза и на язык кому попало,
кого тогда пробьёт слеза, когда признание пропало -
тому боязни путь готов, тому сиять не для народа,
тому цвета от лепестков подарят маки и адонис...

***
Хто б'ється з сонцем за місця, які не закривають хмари,
собі шукає покупця на пустозбрешені товари,
щоб (хоч душа - напівпуста) увагу й популярність мати
і, щоб гуділо на вустах, останній пил виносить з хати -
у того ексцентричний смак, і тому подарує колір
із пелюстків яскравий мак, а з ним - доповнює адоніс...
______________________________________________________________


Красно-зеленый человек (Червоно-зелена людина)

Кто слаб, беспомощен, покинут и на коленях лишь ползёт,
от жизни словно отодвинут, но гордо грусть свою несёт,
придумав собственную слабость, а вдохновения полёт
от власти призрачная радость (и больше - ничего) даёт,
кто на других сквозь пальцы смотрит - тому идут цвета листков
большого дуба на просторе и крови проклятых врагов...

***
Хто на шляху без оборони безсило на коліна впав,
і, оминавши перепони, уявну слабкість не здолав,
хто владу бачить як спасіння і надання принад життю,
як тіла й духу воскресіння, в ній поховавши суть свою
для допомоги чи для згуби - собі до зовнішності вплів
забарвлення від листя дуба і крові клятих ворогів...
_______________________________________________________________


Зелено-желтый человек (Зелено-жовта людина)

Кого всегда зовут просторы полезной скрытой новизны,
кому по силам знаний горы любой научной крутизны,
кто будущему завещает склад новых мыслей и идей,
с высот познания вещает, как светлый мудрый Прометей,
а после вторят люди хором - тот наполняет образ свой
огня трескучего задором и почек свежестью весной...

***
Хто до оточення критичний і прагне в невідкритий світ,
щоб чітко, творчо й гармонічно нащадкам скласти заповіт
у вигляді нових досягнень, нових думок, нових ідей,
і не заради слави стягнень, а наче щирий Прометей -
той не злякається ніколи зробити в невідоме крок
і обере дует палкого вогню і свіжості бруньок...
_______________________________________________________________


Красно-синий человек (Червоно-синя людина)

Тот, кто живет среди людей чужой руки прикосновением,
горением чужих страстей, чужого звука убеждением,
кто так приятен будет всем своей душой непритязательной,
и благодарен станет тем, кто хоть немного да внимателен,
кто к взрослой жизни не готов (а может, брошен был когда-то он) -
тому милее всех цветов цвета сапфирный и гранатовый...

***
Хто дуже любить повсякчас із товариством спілкуватися,
приємним словом кожен раз до вас звернеться (тим і вабить нас),
у плинності пустих розмов собі купляє захист скромністю,
бо (аж холоне в тілі кров) лякають привиди самотності  -
той понад все би побажав із кожним хоч потрошку знатися,
той із усього спектру барв візьме сапфірний та гранатовий...
________________________________________________________________


Сине-зеленый человек (Синьо-зелена людина)

Кто быть собой предпочитает, не примерять чужие маски,
"быть", не "казаться" выбирает на рынке мира без опаски,
кто чужд и лени, и снобизму, не злобный и не лицемерит,
имеет стойкость и харизму, не ищет в "высший класс" лазеек -
тот правды суть и суть обмана по жизни разделяет чинно,
вбирая важность океана и яркий вольный дух долины...

***
Хто прагне справжнім залишатись, "здаватись" менше, аніж "бути",
всім напоказ не продаватись, у повноті все осягнути,
хто у житті шукає краще і відрізняє від блюзнірства,
не сноб, не зрадник, не ледащо і не підтримка лицемірству -
той важко вводиться в оману і ззовні обирає чинно,
собі поважність океану й свободу простору долини...

© Copyright: Анна Лисицина, 2014

Регистрационный номер №0181925

от 17 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0181925 выдан для произведения: (Цикл психологических стихов о стилях жизни по М.Люшеру. Из раннего правленого)


Сине-жёлтый человек (Синьо-жовта людина)

Кто жил, любовь лишь принимая, считал конфеты за обёртки,
привыкнув, что едва позвал - и она уже у ног простёрлась,
и тот, кто без любви скитался всю жизнь, участия не зная,
всегда один был, унижался, копейки ласки подбирая -
тот сердцем торговать приучен (то злобно, то по-детски плача),
и занимать на каждый случай покой небес и солнца ласку...

***
Хто звик у себе лиш вбирати зірок кохання ніжне сяйво,
хто міг його достатньо мати і зберігати неохайно,
або ж хто змалку залишився без краплі жодної любові,
сповна зневагою омився, не знає ціну власній волі -
судилося надбати торгівлю серцем як потребу
і без упину позичати ласкавість сонця й спокій неба...
______________________________________________________________


Красно-желтый человек (Червоно-жовта людина)

Кто хочет солнца свет затмить, минуя пасмурность и тучи,
всегда лишь в центре мира быть, в народе слыть творцом могучим,
кто рвётся в уши, на глаза и на язык кому попало,
кого тогда пробьёт слеза, когда признание пропало -
тому боязни путь готов, тому сиять не для народа,
тому цвета от лепестков подарят маки и адонис...

***
Хто б'ється з сонцем за місця, які не закривають хмари,
собі шукає покупця на пустозбрешені товари,
щоб (хоч душа - напівпуста) увагу й популярність мати
і, щоб гуділо на вустах, останній пил виносить з хати -
у того ексцентричний смак, і тому подарує колір
із пелюстків яскравий мак, а з ним - доповнює адоніс...
______________________________________________________________


Красно-зеленый человек (Червоно-зелена людина)

Кто слаб, беспомощен, покинут и на коленях лишь ползёт,
от жизни словно отодвинут, но гордо грусть свою несёт,
придумав собственную слабость, а вдохновения полёт
от власти призрачная радость (и больше - ничего) даёт,
кто на других сквозь пальцы смотрит - тому идут цвета листков
большого дуба на просторе и крови проклятых врагов...

***
Хто на шляху без оборони безсило на коліна впав,
і, оминавши перепони, уявну слабкість не здолав,
хто владу бачить як спасіння і надання принад життю,
як тіла й духу воскресіння, в ній поховавши суть свою
для допомоги чи для згуби - собі до зовнішності вплів
забарвлення від листя дуба і крові клятих ворогів...
_______________________________________________________________


Зелено-желтый человек (Зелено-жовта людина)

Кого всегда зовут просторы полезной скрытой новизны,
кому по силам знаний горы любой научной крутизны,
кто будущему завещает склад новых мыслей и идей,
с высот познания вещает, как светлый мудрый Прометей,
а после вторят люди хором - тот наполняет образ свой
огня трескучего задором и почек свежестью весной...

***
Хто до оточення критичний і прагне в невідкритий світ,
щоб чітко, творчо й гармонічно нащадкам скласти заповіт
у вигляді нових досягнень, нових думок, нових ідей,
і не заради слави стягнень, а наче щирий Прометей -
той не злякається ніколи зробити в невідоме крок
і обере дует палкого вогню і свіжості бруньок...
_______________________________________________________________


Красно-синий человек (Червоно-синя людина)

Тот, кто живет среди людей чужой руки прикосновением,
горением чужих страстей, чужого звука убеждением,
кто так приятен будет всем своей душой непритязательной,
и благодарен станет тем, кто хоть немного да внимателен,
кто к взрослой жизни не готов (а может, брошен был когда-то он) -
тому милее всех цветов цвета сапфирный и гранатовый...

***
Хто дуже любить повсякчас із товариством спілкуватися,
приємним словом кожен раз до вас звернеться (тим і вабить нас),
у плинності пустих розмов собі купляє захист скромністю,
бо (аж холоне в тілі кров) лякають привиди самотності  -
той понад все би побажав із кожним хоч потрошку знатися,
той із усього спектру барв візьме сапфірний та гранатовий...
________________________________________________________________


Сине-зеленый человек (Синьо-зелена людина)

Кто быть собой предпочитает, не примерять чужие маски,
"быть", не "казаться" выбирает на рынке мира без опаски,
кто чужд и лени, и снобизму, не злобный и не лицемерит,
имеет стойкость и харизму, не ищет в "высший класс" лазеек -
тот правды суть и суть обмана по жизни разделяет чинно,
вбирая важность океана и яркий вольный дух долины...

***
Хто прагне справжнім залишатись, "здаватись" менше, аніж "бути",
всім напоказ не продаватись, у повноті все осягнути,
хто у житті шукає краще і відрізняє від блюзнірства,
не сноб, не зрадник, не ледащо і не підтримка лицемірству -
той важко вводиться в оману і ззовні обирає чинно,
собі поважність океану й свободу простору долини...
Рейтинг: 0 309 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!